Voorbeelden van het gebruik van Los afectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A principios de 2005, el hospital presentó telepsiquiatría para los afectados por el tsunami en Cuddalore y Nagapattinam.
In het begin van 2005 het ziekenhuis geïntroduceerd telepsychiatry voor degenen die getroffen zijn door de tsunami in Cuddalore en Nagapattinam.Por ello, el informe propugna firmemente un régimen de indemnizaciones para los afectados.
In het verslag wordt in dit opzicht nadrukkelijk vastgehouden aan een schadevergoedingsregeling voor de gedupeerden.llamado Fimas, Los afectados sufren de estos crecimientos muy fuertes,
zo genoemd Phymas, Beïnvloed lijden aan deze sterke groei,Permítanme expresar mis condolencias a todos los afectados y mi gratitud a todos los que han facilitado la intervención tras estas catástrofes.
Mag ik mijn deelneming betuigen aan degenen die getroffen zijn en mijn waardering uitspreken voor al Los afectados son, sobre todo, la capacidad de pensamiento(cognición),
Beïnvloed zijn vooral het denkvermogen(cognitie),Los afectados por este trastorno viven en un mundo propio,
Degenen die getroffen zijn door deze stoornis leven in een eigen wereld,de Cuidados psicosociales de Ayudas para los Afectados, por supuesto, son muy bienvenidos.
psycho-sociale ondersteuning voor de Getroffen zijn natuurlijk van harte welkom.Los afectados pueden experimentar depresión,
Getroffenen kunnen depressie,Los afectados ven el rojo
Beïnvloed zie roodDe hecho, los saqueadores representan solo una pequeña fracción de los afectados por el desastre, y la mayoría de las personas actúan de forma altruista, dijo.
Sterker nog, plunderaars vormen slechts een klein deel van degenen die getroffen zijn door de ramp, en de meerderheid van de mensen handelt altruïstisch, zei ze.Los afectados pueden estar tan centrados en el interés de algo particular(por ejemplo,
Los afectados a menudo experimentan hipermovilidad articular generalizada,
Die vaak beïnvloed ervaring gegeneraliseerde gewrichtshypermobiliteit, terugkerende ontwrichtingen,Diabetes: la cantidad de personas que viven con ella es quizás la pregunta más apremiante entre los afectados por esta dolencia.
Diabetes mellitus: hoeveel mensen ermee leven Por esta razón la Comisión Europea ha asignado 20 millones de euros adicionales para responder a las necesidades urgentes de los afectados por la crisis socioeconómica en Venezuela.
De Europese Commissie heeft € 20 miljoen extra toegekend om te voorzien in de dringende behoeften van degenen die getroffen zijn door de sociaaleconomische crisis in Venezuela.Aceptar la propuesta de los dos candidatos para donar en cada sección electoral donaciones en efectivo a los afectados por el desastre de Occidente.
Het voorstel van de twee kandidaten aanvaarden om in elke verkiezingssectie donaties in contanten te doneren aan degenen die getroffen zijn door de ramp van het Westen….agravará el dolor de la osteoartritis en los afectados por esta afección.
zal het artrosepijn verergeren bij degenen die getroffen zijn door de aandoening.De Europese Commissie heeft € 20 miljoen extra toegekend om te voorzien in de dringende behoeften van degenen die getroffen zijn door de sociaaleconomische crisis in Venezuela.Todos nuestros pensamientos están con las familias y amigos de los afectados por los mortales incendios forestales que han golpeado varias partes de Portugal.
Al onze gedachten zijn bij de families en vrienden van degenen die getroffen worden door de dodelijke bosbranden En España, cerca del 59% de los afectados por sida entre 1981 y 1998 se debió a una infección por vía parental.
In Spanje, ongeveer 59% van degenen die getroffen worden door aids tussen 1981 en 1998 was het gevolg van een infectie ouderlijk.A menudo, los afectados antes de la aparición de los síntomas del herpes real no hay quejas.
Vaak 
