LOS AISLADOS - vertaling in Nederlands

• isolaten
• geïsoleerde
• de isolaten

Voorbeelden van het gebruik van Los aislados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los aislados mantuvieron su susceptibilidad frente a tipranavir con un incremento medio de CI50 a nivel basal
Isolaten behielden gevoeligheid voor tipranavir met een mediane toename in IC50 in uitgangswaarde-

Los aislados mantuvieron su susceptibilidad frente a tipranavir con un incremento medio de CI50 a nivel basal
Isolaten behielden gevoeligheid voor tipranavir met een mediane toename in IC50 in uitgangswaarde-

En cuatro pacientes, los aislados resistentes a la zidovudina ensayados in vitro mantenían la sensibilidad a la nevirapina y, en seis pacientes, los aislados resistentes a la nevirapina eran sensibles a la zidovudina y didanosina.
Zidovudine-resistente geïsoleerde HIV-virussen van vier patiënten waren bij in-vitro testen nog steeds gevoelig voor nevirapine en nevirapine-resistente geïsoleerde HIV-virussen van zes patiënten waren bij in vitro testen gevoelig voor zidovudine en didanosine.

Los 19 aislados mostraron un aumento en 4,3 veces el valor de CI50 en comparación con los aislados basales(de 6,2 a 43 veces, comparado con la cepa silvestre del virus).
De 19 isolaten toonden een 4,3-voudige toename in IC50 in vergelijking met de isolaten in de uitgangssituatie(van 6,2- tot 43-voudig, in vergelijking met wild-type virus).

La incidencia global de la mutación D30N en la proteasa viral de los aislados evaluables(n=157) de los pacientes que recibían nelfinavir en monoterapia
De totale incidentie van de D30N mutatie in het virale protease van te beoordelen isolaten(n=157) afkomstig van patiënten die nelfinavir monotherapie

La conclusión del estudio fue que los aislados de gluten no causaron problemas en estos individuos,
De conclusie van de studie was dat geïsoleerde gluten GEEN problemen bij deze personen veroorzaakten,

Los aislados obtenidos del Genotipo 1a
Isolaten van genotype 1a en 1b met het

Generalmente, la sensibilidad a atazanavir se mantuvo(el 83% de los aislados demostraron una modificación < 2.5 veces de la EC50) entre los aislados resistentes a no más de 2 inhibidores de la proteasa.
In het algemeen werd de atazanavirgevoeligheid behouden( 83% van de isolaten vertoonden < 2,5-voudige verandering in EC50) onder de isolaten die resistent waren voor niet meer dan 2 proteaseremmers.

tipo de mutaciones de resistencia de la proteasa presentes en los aislados.
het type protease-resistentie mutaties aanwezig in de isolaten.

Los aislados disponibles recuperables de pacientes que recibieron nevirapina fueron resistentes a este agente,
Na 24 weken waren alle beschikbare isolaten van patiënten die nevirapine kregen resistent tegen dit agens,

A las 24 semanas, todos los aislados disponibles recuperables de pacientes que recibieron nevirapina fueron resistentes a este agente, mientras 18/ 21(86%) de los pacientes presentaron estos
Na 24 weken waren alle beschikbare isolaten van patiënten die nevirapine kregen resistent tegen dit agens,

Se ha solicitado a los servicios competentes de los Estados miembros que prosigan la investigación científica sobre el riesgo que pueden representar los aislados no europeos para los robles de la Comunidad, la epidemiología del organismo nocivo y los posibles vegetales huéspedes.
De betrokken diensten van de lidstaten is gevraagd hun wetenschappelijke onderzoek naar het risico van de niet-Europese isolaten voor eiken in de Gemeenschap, naar de epidemiologie van het schadelijke organisme en naar de potentiële waardplanten voort te zetten.

El análisis genotípico de los aislados de 13 de los 14 pacientes pediátricos mostró un fracaso virológico entre los 59 pacientes incluidos sin tratamiento antirretroviral previo,
Genotypische analyse van isolaten van 13 van de 14 kinderen die virologisch falen vertoonden uit de groep van 59 PI-naïeve patiënten geïncludeerd in de studie, vertoonden resistentiepatronen die gelijk

De los 19 pacientes a los que se les hizo un análisis fenotípico y genotípico en los aislados clínicos, 9 aislados de pacientes mostraron una susceptibilidad reducida(de 5 a 93 veces) al nelfinavir in vitro.
Van 19 patiënten voor wie op klinische isolaten zowel de fenotypische als genotypische analyse uitgevoerd werd, vertoonden 9 patiëntenisolaten in vitro verminderde gevoeligheid( 5- tot 93-voudige) voor nelfinavir.

En este artículo, discutimos las diferencias entre el CBD de espectro completo y los aislados, cómo afectan de manera diferente al cuerpo
In dit artikel gaan we in op de verschillen tussen full-spectrum CBD en isolaten, hoe ze het lichaam op andere wijze beïnvloeden

Por lo que respecta a la resistencia a la nevirapina, todos los aislados secuenciados, presentaron al menos una mutación asociada a resistencia, siendo los cambios simples más comunes el K103N y el Y181C.
Met betrekking tot NVP resistentie bevatte van alle isolaten die waren gesequenced ten minste één een mutatie verbandhoudend met resistentie, met als meest gangbare mutaties K103N en Y181C.

En otro estudio, la sustitución Y188L dio lugar a una reducción de la sensibilidad a rilpivirina de 9 veces para los aislados clínicos y de 6 veces para los mutantes de sitio dirigido.
In een ander onderzoek leidde de Y188L-substitutie voor klinische isolaten tot een 9-voudige afname van de gevoeligheid voor rilpivirine en voor plaatsgerichte mutanten tot een 6-voudige afname van de gevoeligheid voor rilpivirine.

preclínicas apoyan la idea de que los suplementos de la planta entera son superiores a los aislados de cannabinoides en ciertos aspectos.
preklinisch bewijs dat volledige plant supplementen superieur zijn aan cannabinoïde isolaten bij bepaalde toepassingen.

En el programa de desarrollo clínico, no se ha observado desarrollo de resistencias durante el tratamiento con retapamulina, y todos los aislados clínicos fueron inhibidos a concentraciones de retapamulina ≤ 2 microgramos/ ml.
In het klinisch studieprogramma werd tijdens de behandeling met retapamuline geen ontwikkeling van resistentie waargenomen en alle klinisch geisoleerde materialen werden door retapamuline concentraties van < 2 μ g/ml geremd.

muchos académicos han resaltado que Mantenerlos aislados o juntos no cambia su relación. que sin embargo siempre será especial.
hebben veel wetenschappers dat benadrukt ze geïsoleerd houden of samen veranderen hun relatie niet wat echter altijd bijzonder zal blijven.