BIEN AISLADOS - vertaling in Nederlands

• goed geïsoleerd
• goed geïsoleerde

Voorbeelden van het gebruik van Bien aislados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a menudo se pierden bajo los techos bien aislados casas modernas adecuadas Einflugluken y lugares para la construcción de nidos.
vaak ontbreken onder de goed geïsoleerde daken moderne huizen die geschikt zijn voor Einflugluken en plaatsen voor nestbouw.

donde los marcos están bien aislados durante el invierno y nada impide
waar de frames goed geïsoleerd zijn voor de winter

está seguro de ser agradable y fresco en el interior, y bien aislados en invierno con calefacción por suelo radiante zonificado por fuera.
twee voet dikke muren, dus in de zomer bent u zeker zijn mooi en koel binnen, en goed geïsoleerd in de winter met gezoneerde vloerverwarming door uit.

los productos Sous Vide rivales tienden a no estar tan bien aislados como el Burton Sous Vide
aandacht voor isolatie en gebruikskosten tijdens het ontwerpproces is de Burton Sous Vide beter geïsoleerd dan sous-videproducten van de concurrentie.

pueden usarse para encontrar servicios bien aislados, como cables de telecomunicaciones de par trenzado
kunnen worden toegepast voor het zoeken naar goed geïsoleerde nutslijnen zoals twisted pair-telecomkabels

Estos son edificios que deberían estar bien aislados, fomentar la energía solar en el invierno
Dit zijn gebouwen die goed geïsoleerd moeten zijn, zonne-energie aanmoedigen in de winter

Los contenedores refrigerados están bien aislados y vienen equipados de un motor refrigerador,
De koelcontainers zijn goed geïsoleerd en hebben een koelmotor, een ventilator, een vloer gemaakt

Bien aisladas metros 15square cálidos(49square pies).
Goed geïsoleerd warm 15square meters(49square voet).

Posible producir redes de alambre bien aislada con un aislamiento de múltiples capas.
Mogelijkheid tot netwerken van goed geïsoleerde draad te produceren met een meerlaagse isolatie.

Habitaciones bien aisladas del ruido de la calle.
Goed geïsoleerd kamers van het straat lawaai.

Las tuberías internas, cortas y bien aisladas presentan una pérdida de calor muy baja.
Interne, korte en goed geïsoleerde buizen hebben een zeer gering warmteverlies.

Muy bien aisladas, con la brisa del mar no necesita refrigeración.
Zeer goed geïsoleerd, met de zeewind heeft koeling niet nodig.

Bien aislado y agradable cocina sous vide tranquila.
Goed geisoleerd en lekker stil sous vide koken.

Situación excepcional, bien aislado, amplio y cómodo.
De situatie is uitzonderlijk, goed geïsoleerde, grote en comfortabele.

Paredes seguras y bien aisladas con el nuevo kit antisísmico AEA.
Wanden in veiligheid en goed geïsoleerd met de nieuwe AEA anti-seismische set.

Las calderas son muy bien aisladas.
De ketels zijn erg goed geisoleerd.

Solamente una puerta bien aislada es capaz de emitir el sonido en la dirección correcta.
Alleen een goed geïsoleerde deur stuurt het geluid in de goede richting.

La habitación no estaba bien aisladas del ruido.
De kamer was niet goed geïsoleerd van lawaai.

El hotel no estaba bien aislado.
Hotel is niet goed geisoleerd.

Ventanas bien aisladas.
Goed geïsoleerde ramen.