ISOLATEN - vertaling in Spaans

• aislados
• aislamientos
• cepas
• aísla
• aislado
• aisladas

Voorbeelden van het gebruik van Isolaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

OPMERKING: Het testpanel moeten omvatten verschillende isolaten van elk serotype, waarvan sommige zijn ongewoon in invasieve ziekte en/
NOTA: El panel de prueba debe incluir varios aislamientos de cada serotipo, algunos de los cuales son comunes en la enfermedad invasiva y/

Vijf van deze NNRTI-resistente isolaten hadden een K103N of een valine→ isoleucine-
Cinco de estos aislados resistentes a INNTIs tenían mutaciones K103N

De met resistentie tegen sofosbuvir geassocieerde substitutie S282T in NS5B werd niet gevonden in isolaten van virologisch falen van de fase 3-onderzoeken.
La sustitución S282T de la NS5B asociada con resistencia a sofosbuvir no se detectó en ningún aislado de fracaso virológico de los ensayos de fase 3.

Periodontale isolaten werden verzameld tijdens een Europese(Frankrijk en België)
Aislados periodontales se recogieron durante un estudio clínico europeo(Francia

Gebruik vials uit verschillende isolaten te mengen tot een gemengde populatie van cellen te verkrijgen op het moment van zaaien.
Utilice víals de diferentes aislamientos de mezclarlos para obtener una población mixta de células en el momento de la siembra.

K103N was de meest waargenomen RT-substitutie in virale isolaten van patiënten met een rebound in virusbelasting tijdens klinisch onderzoek met efavirenz.
K103N fue la sustitución de la TR observada con mayor frecuencia en aislamientos virales de pacientes que experimentaron un rebote en la carga viral durante ensayos clínicos de efavirenz.

Aminozuursubstituties die zich ontwikkelden in 10 tot 20% van de isolaten waren V11I, I13V, L33F,
Las sustituciones de aminoácidos que desarrollaron entre el 10 a 20% de las cepas fueron V11I,

de betrouwbaarheid van dit model over meerdere ziekteverwekkers en isolaten maakt het zeer geschikt voor antibacteriële werkzaamheid studies.
fiabilidad de este modelo a través de múltiples patógenos y aislamientos hace que sea muy adecuado para estudios de eficacia antibacteriana.

Die bewaking is complementair aan de bewaking van humane isolaten overeenkomstig Beschikking 2119/98/EG.
Dicha vigilancia complementará la vigilancia de las cepas humanas llevada a cabo según la Decisión n° 2119/98/CE.

16 of chinolon-resistente(B) 17 isolaten van S. pneumoniae, respectievelijk.
17 aislamientos de S. pneumoniae, respectivamente.

Nevirapine had geen antivirale activiteit in vitro tegen isolaten van groep O HIV-1 en HIV-2.
Nevirapina no mostró actividad antivírica in vitro frente a cepas del grupo O de VIH-1 y VIH-2.

Gegevens die bij immuuncompetente ratten besmet in de long met isolaten van S. pneumoniae en H.
Los datos generados en ratas inmunocompetentes con infección en el pulmón con aislamientos de S. pneumoniae o H.

dit alleen produceert infectie met sommige isolaten.
esto sólo producirá la infección con algunas cepas.

maar kan variëren tussen laboratoria en isolaten.
puede variar entre laboratorios y aislamientos.

Methode voor nadere karakterisering en classificatie van isolaten van Salmonella spp. en E.
Método de caracterización y clasificación adicionales de las cepas de Salmonella spp. y E.

experts, met behulp van de zuiverste bioactieve isolaten in de industrie.
expertos que utilizan los aislamientos bioactivos más puros de la industria.

met name voor het openbaren van trends in de individuele isolaten na de laatste ronde van de biopanning.
particularmente para revelar las tendencias en los aislamientos individuales después de la ronda final de biopanning.

Tijdens verdere selectie-experimenten met klinische isolaten van subtype B werd de mutatie R263K gezien in alle vijf isolaten(na 20 weken en later).
En otros experimentos de selección utilizando aislamientos clínicos del subtipo B, se observó la mutación R263K en los cinco aislamientos(después de 20 semanas y en adelante).

rechtstreeks in isolaten van S.
directamente de una cepa de S.

Daarom dienen virale isolaten met minimaal 4 van deze specifieke mutaties beschouwd te worden als atazanavir resistent.
Por tanto, se considerarían resistentes a atazanavir los aislados víricos que muestran al menos 4 de estas mutaciones específicas.