LOS ASPERSORES - vertaling in Nederlands

• de sprinklers
• de sproeiers

Voorbeelden van het gebruik van Los aspersores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿dónde está papá y el resto de los aspersores?
Waar is pa en de rest van de wildplassers?

Por la mañana, cuando los aspersores se encendieron, la presión del agua se redujo drásticamente,
In de ochtend, toen de sprinklers werden ingeschakeld, viel de waterdruk dramatisch af,

Pero he aprendido una cosa de esto, los aspersores en este parque se encienden a las tres de la mañana.
Maar ik hen hier iets uit geleerd: de sproeiers in dit park worden om 3u 's morgens aangezet.

Los aspersores y los tubos de conexión se colocan de manera automática gracias a un programa avanzado.
De sprinklers en leidingen worden automatisch geplaatst op basis van geavanceerde logica.

Nos hemos queiado, pero tira el periódico en los aspersores y aplasta las flores que nosotros plantamos con amor.
We hebben al geklaagd, maar hij gooit onze krant altijd onder de sproeiers… en verpletterd de bloemen die we met liefde geplant hebben.

Colocar 5-10 latas pequeñas en el camino de los aspersores y encender el sistema por 15 minutos.
Plaats 50 tot 10 kleine blikjes in het pad van de sprinklers en zet het systeem gedurende 15 minuten.

La mayoría de los aspersores GARDENA se pueden ajustar de acuerdo a la zona a regar.
De meeste sproeiers van GARDENA kunnen worden aangepast aan het gebied dat moet worden besproeid.

entonces usted puede enrollar los aspersores y rellenar la zanja con tierra.
dan kunt u de sprinklers wind en vul de geul met grond.

Esta mañana vi a una mujer corriendo por nuestro césped y esquivando los aspersores.
Deze ochtend zag ik een vrouw over onze gazon lopen en ze ontwijkte de sproeiers.

Tal vez una tubería de gas. Por suerte, los aspersores… apagaron el fuego muy rápido.
Misschien een gasleiding, gelukkig doofden de sprinklers het vuur vrij snel.

Todos los aspersores, puntos de conexión, y conectores de riego deben instalarse a ras de suelo.
Alle sproeiers, aansluitpunten en wateraansluitingen moeten gelijk met het grondoppervlak worden geïnstalleerd.

Queda para ajustar la dirección de los aspersores de riego, y la llave del agua.
Het blijft om de richting van irrigatie sprinklers aan te passen, en zet het water.

las luces, los aspersores o el sensor de humedad del suelo- tendrás todo bajo control con la App Smart de GARDENA.
het de robotmaaier, tuinverlichting, sprinkler of bodemvochtigheidssensor is- u heeft alles onder controle met de GARDENA smart App.

Los aspersores de Hozelock están diseñados para su uso en jardines de todos los tamaños, y pueden abarcar una superficie máxima de 450 m² para atender incluso los jardines más extensos.
Hozelock sproeiers kunnen in alle tuinen worden gebruikt, met een dekking tot 450 m² voor zelfs de grootste tuinen.

Asegúrate de que la estación no recibe luz solar directa, está fuera del alcance de los aspersores y cerca de una toma de corriente.
Zorg dat het station niet in de zon staat, buiten het bereik van tuinsproeiers en dicht in de buurt van een stopcontact.

La bomba de inmersión deberá ser lo suficientemente potente como para llevar agua a todos los aspersores acoplados.
De dompelpomp moet sterk genoeg zijn om water te kunnen pompen door alle aangesloten sproeiers.

temática de selva y compro palmeras, y pongo los aspersores a.
palmbladeren ga kopen en de sprinklerinstallatie laat afgaan om.

¿Por qué perder el tiempo en el riego cuando los aspersores móviles pueden hacerlo por usted?
Waarom zou u tijd verspillen aan bewatering als onze mobiele sproeiers dat voor u kunnen doen?

En el curso de los años se ha demostrado que los aspersores tienen un efecto positivo sobre el riesgo de incendio.
In de loop der jaren is gebleken dat sprinklers een positieve werking hebben bij brandgevaar.

Como se puede imaginar, todos los edificios y áreas dondela entrada no deseada de agua no debe caer en el rango de acción de los aspersores.
Zoals u zich kunt voorstellen, alle gebouwen en gebieden waarongewenst binnendringen van water mag niet vallen in de actieradius van sprinklers.