LOS COSTES - vertaling in Nederlands

• de kosten
• de kostprijs

Voorbeelden van het gebruik van Los costes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El establecimiento de un límite máximo para estas tasas reducirá los costes soportados por minoristas
Het begrenzen van de interbancaire vergoedingen zal tot minder kosten voor detailhandelaren en consumenten leiden

Al contrario, los costes asociados al ferrocarril aumentarán más del 100%, frente al 50% de la navegación interior.
In tegenstelling tot de kosten voor spoor, meer dan 100%, en voor de binnenvaart 50%.

La limitación de las tasas de intercambio reducirá los costes para minoristas y consumidores
Het begrenzen van de interbancaire vergoedingen zal tot minder kosten voor detailhandelaren en consumenten leiden

Después, los Estados miembros podrán decidir si prefieren almacenar la carne soportando los costes o si quieren retirarla inmediatamente del mercado.
Vervolgens kunnen de lidstaten besluiten of ze het koeienvlees liever op eigen kosten opslaan of dit vlees onmiddellijk van de markt willen halen.

Normalmente, el precio incluye los costes relativos a los datos
Normaliter bestaat de prijs uit kosten die verbonden zijn aan gegevens

Los costes de desplazamiento, pernocta
Onkosten voor reizen, accommodatie

Los costes administrativos para iniciar tal actividad pueden ser inexistentes en algunos Estados miembros
In sommige lidstaten zijn er geen administratieve kosten verbonden aan de opzet van een nieuw bedrijf,

Subraya que los costes y las normas de producción de los principales países exportadores de carne de ovino y caprino son considerablemente más bajos que en Europa;
Benadrukt dat de productiekosten en de productienormen van de voornaamste schapen- en geitenvlees exporterende landen beduidend lager zijn dan die in Europa;

Hoy en día, garantizar unos niveles de servicio y controlar los costes asociados a la logística y el transporte, ya no son objetivos únicos de los Directores de la cadena de suministro.
De garantie van serviceniveaus en controle over logistieke kosten zijn vandaag niet langer de exclusieve doelstellingen van Supply Chain managers.

Un estudio francés estima los costes totales de la contaminación del agua por nitrógeno y pesticidas en 1.5 billones de€ en Francia.
Een Frans onderzoek schat de totale kost van watervervuiling door stikstof en pesticiden in Frankrijk op 1,5 miljard euro.

Los costes de su pedido,
De prijs van uw bestelling, factuuradres,

Los costes adicionales para una instalación fija son sufragados por el propietario del vehículo.
De bijkomende kost voor een permanente installatie wordt gedragen door de eigenaar van het voertuig.

Consulta a tu operador móvil para determinar los costes relacionados con la descarga
Vraag je serviceprovider naar de kosten die gepaard kunnen gaan met het downloaden

Aprovechando los costes, la agilidad y la escalabilidad de los entornos de cloud y mediante una arquitectura diseñada específicamente para los CSP.
Door de kosten, flexibiliteit en schaalbaarheid van cloudomgevingen te benutten met architectuur die speciaal voor CSP's ontworpen is.

Todos los costes e ingresos se determinarán conforme a las prácticas de contabilidad comúnmente aceptadas
Alle gegevens over kosten en inkomsten worden in overeenstemming met algemeen erkende boekhoudingspraktijken bepaald

Se pronuncia so bre ei hecho de que deba haber un reparto más equitativo de los costes entre los armadores y la Comunidad.
Er wordt een uit spraak gedaan over het feit dat er een eerlijkere kosten verdeling moet zijn tussen de eigenaars van de schepen en de Gemeenschap.

lo que ayuda a reducir aún más los costes, puesto que los usuarios pueden imprimir hasta 2,5 veces más páginas*s1.
waardoor er nog meer op kosten kan worden bespaard. Gebruikers kunnen namelijk 2,5x meer pagina's* afdrukken1.

Los costes externos se habrán añadido al proyecto
Klik op'Opslaan'. De externe kost wordt toegevoegd

Juntos hemos pensado en la sostenibilidad, los costes, el montaje y, por supuesto, el transporte.
We hebben samen nagedacht over duurzaamheid, over kosten, over montage en natuurlijk over vervoer.

Algunas regiones han estado sufragando los costes de la globalización sin gozar aún de sus beneficios.
Sommige regio's hebben de prijs van de globalisering betaald maar er nog niet van kunnen profiteren.