LOS ENCARGADOS - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk voor het
• managers
• degenen die belast zijn
• verwerkers
• te zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Los encargados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos habéis sido engañados durante demasiado tiempo por los encargados de la refinería que colaboraban con los Al Fayeed.
Jullie zijn allemaal opgelicht, veel te lang. Door managers van raffinaderijen die samenwerken met de Al Fayeeds.

Ellos son los encargados de conseguir que tropieces con una superficie en la planta superior,
Zij zijn verantwoordelijk voor het krijgen van je verstrikt met een oppervlakte op de hogere grond,

la entrega los problemas a los encargados de la carretilla elevadora de VMAX.
de gebruikers levering de problemen aan managers van VMAX-Vorkheftruck.

ya que son los encargados de descomponer los alimentos que consumimos,
want ze zijn verantwoordelijk voor het ontbinden van het voedsel

la influencia son habilidades integrales para los encargados eficaces.
te beïnvloeden is integrale vaardigheden voor efficiënte managers.

Los ediles son los encargados de proponer reformas municipales,
Los burgemeesters zijn verantwoordelijk voor het voorstellen gemeentelijke hervormingen,

particularmente para ocuparse de conflictos de intereses entre los accionistas y los encargados(problemas de la agencia)….
om bedrijven te controleren, en in het bijzonder belangengeschillen tussen aandeelhouders en managers(agentschapproblemen) te behandelen….

elementos químicos fuertes son los encargados de contaminar a los pescados que terminarán en la mesa como una“saludable” cena.
sterke chemische elementen zijn verantwoordelijk voor het vervuilen van de vis die op de tafel terechtkomt als onderdeel van een “gezond” diner.

el apartamento dispone de todo lo necesario y el trato con los encargados fue muy cordial en todo momento.
het appartement heeft alles wat je nodig hebt en het omgaan met managers was zeer hartelijk te allen tijde.

los ventiladores son los encargados de eliminar dicho calor
de ventilatoren zijn verantwoordelijk voor het afvoeren van deze warmte

mayoralesas son designados de un año para otro y son los encargados de organizar el fin de semana festivo en honor….
mayoralesas worden aangewezen van het ene jaar op het andere en zijn verantwoordelijk voor het organiseren van het feestelijke weekend ter ere van hen….

son los encargados de repartir los regalos por año nuevo.
zijn verantwoordelijk voor het verdelen van de geschenken voor het nieuwe jaar.

Los contadores de ciclos o los encargados de mantener la precisión del inventario pueden ajustar la base de datos de inventario para corregir las discrepancias.
Cyclustellers of degenen die zijn belast met het bijhouden van de nauwkeurigheid van de inventaris, kunnen de voorraaddatabase aanpassen om verschillen te corrigeren.

Los encargados de implementarlo deben recordar que la cooperación en
Degenen die zijn belast met het ten uitvoer leggen van deze toezegging moeten bedenken

Los encargados con una alta necesidad de poder institucional tienden para ser más eficaces que aquellos con una alta necesidad de poder personal.
Managers met een hoge behoefte aan institutionele macht zijn over het algemeen meer effectief†dan diegenen met een hoge behoefte aan persoonlijke macht.

Los encargados con una alta necesidad de poder institucional tienden a ser más eficaces
Managers met een hoge behoefte aan institutionele macht zijn over het algemeen meer effectief

Los psicólogos y psiquiatras son los encargados de velar por tu salud mental y emocional.
Psychologen en psychiaters zijn verantwoordelijk voor de zorg voor je geestelijke en emotionele gezondheid.

Los encargados de tienda que hayan llevado con éxito una de nuestras tiendas de menor tamaño podrán avanzar profesionalmente haciéndose cargo de una tienda más grande.
Store Managers die successen hebben behaald met één van onze kleinere winkels kunnen doorgroeien door naar een grotere winkel te gaan.

Existe un gran número de tecnologías disponibles para los encargados de transformar el modo en que funcionan las finanzas en la actualidad.
Er zijn tal van technologieën beschikbaar voor degenen die belast zijn met het transformeren van de manier waarop de financiële afdeling vandaag de dag functioneert.

Los encargados de las relaciones públicas de la“salud mental” inventaron completamente las“estadísticas” sobre la demencia.
Public relations-figuren uit de geestelijke gezondheidszorg kwamen met volslagen uit het niets gehaalde “statistieken” over geesteszieken.