LOS ENVASES - vertaling in Nederlands

• verpakkingen
• containers
• de verpakkingen
• verpakkingsmateriaal
• de kartons
• de flessen
• verpakkingsmiddelen
• de recipiënten
• verpakkingseenheden
• verpakking
• verpakkingsmaterialen

Voorbeelden van het gebruik van Los envases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los envases individuales de las bolas de chocolate contienen pegatinas,
De afzonderlijke verpakkingen van de chocoladeballen hebben stickers, tatoeëringen

Evitar que los envases terminen como residuos en mares,
Voorkomen dat verpakkingsmateriaal eindigt als afval,

Los envases están cerrados con un sello de calidad, el cual es producido en
De verpakkingen worden afgesloten met een kwaliteitswaarmerk dat door middel van vier verschillende druktechnieken geproduceerd

Fijación de los precios de los envases xxvii Fijación unilateral de los precios por Tetra Pak sin marco de referencia contractud.
De vaststelling van de prijzen voor de kartons xxvii Eenzijdige vaststelling van de prijzen door Tetra Pak, zonder referentiekader in de overeenkomst.

¿Quiere decir que somos menos útiles que los envases, que el papel que rodea todos los productos que se venden?»?
Zijn wij soms minder waard dan verpakkingsmateriaal, dan het papier waarin zoveel ter verkoop aangeboden producten wordt gewikkeld?

Los envases de 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 y 100 x 1 comprimidos recubiertos con película se presentan en blisters monodosis.
De verpakkingen met 49x1, 56x1, 98x1 en 100x1 filmomhulde tabletten zijn verpakt in eenheidsdoseringsblisters.

Los envases de plástico se someten a un tratamiento especial en las instalaciones de reciclaje de Cabka-IPS
Plastic verpakkingsmateriaal wordt in de recyclage-installaties van Cabka-IPS verwerkt en vormt de basis

Funciona bien, aunque el 20-30 por ciento de los envases no se reutilicen como anteriormente.
Het functioneert goed, ook nu 20-30% van de flessen niet langer kan worden gerecycled, zoals vroeger.

de Tetra Pak sobre el texto o las marcas que d diente quiera imprimir en los envases.
van Tetra Pak inzake de tekst of de merknamen die de klant op de kartons wil aanbrengen.

En el caso de los envases importados vacíos, siempre que estén provistos de marcas indelebles e inamovibles;
In het geval van leeg ingevoerde verpakkingsmiddelen, mits deze van onuitwisbare en niet-verwijderbare merktekens zijn voorzien;

Estas proporciones, que normalmente vienen indicadas en los envases, ayudan a que la pasta no se pegue entre ella.
Deze verhoudingen, die normaal op de verpakkingen worden aangegeven, helpen de pasta niet aan elkaar te plakken.

por ejemplo para el reciclaje de los envases o la incineración de los residuos peligrosos.
bijvoorbeeld op het gebied van de recyclage van verpakkingsmateriaal of de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen.

se generan menos residuos cuando los envases están vacíos.
wordt er minder afval gegenereerd als de flessen leeg zijn.

Con copo de nieve en los envases, se siente como jugar con nieve dentro de la puerta,
Met sneeuwvlok op de recipiënten, het voelen als het spelen met sneeuw in de deur,

Ii el coste de los envases que, a efectos aduaneros, se consideren como formando un todo con la mercancía.
Ii kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen.

Todos los envases están disponibles con blísters estándar; los envases de 56, 98 y 280 comprimidos están además disponibles con blísters pe f ados unidosis.
Alle verpakkingen zijn verkrijgbaar met een standaard blisterverpakking, de verpakkingen met 56, 98 en 280 tabletten zijn eveneens verkrijgbaar met geperforeerde eenheidsdosis blisterverpakkingen.

Esta cuota de mercado era igual d 100% en cuatro países respecto de las máquinas y en tres países respecto de los envases.
Dit marktaandeel was 100% in vier landen voor de machines en in drie landen voor de kartons.

El 27% de nuestra huella de GEI proviene de la materia prima para los ingredientes y los envases.
Van onze BKG-voetafdruk is afkomstig van grondstoffen voor ingrediënten en verpakkingsmateriaal.

tras un nuevo trabajo de aligeramiento de los envases.
ten gevolge van opnieuw een verlichting van de flessen.

Innovando para garantizar que el 100% de los envases de plástico puedan reutilizarse, reciclarse o compostarse
Het innoveren om te garanderen dat 100% van de plastic verpakkingen eenvoudig en veilig kan worden hergebruikt,