LOS ENZIMAS - vertaling in Nederlands

• de enzymen

Voorbeelden van het gebruik van Los enzimas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha comunicado que los interferones reducen la actividad de los enzimas dependientes del citocromo P450 hepático en humanos y animales.
Er is beschreven dat interferonen bij mensen en dieren de activiteit verminderen van enzymen die afhankelijk zijn van hepatisch cytochroom P450.

Un aumento en los valores del hígado, de los enzimas GOT y GPT también llamado de las transaminasas,
Een verhoging van de lever waarden van zowel de enzymen GOT en GPT ook wel transaminasen,

No obstante, los enzimas catabolicos de los aminoácidos comienzan a ajustarse al cabo de unas horas de manera que la evolución experimental del isótopo de14C o15N denominado aminoácido se ve reducida rápidamente.
De aminozuur-afbrekende enzymen beginnen zich echter al na een paar uur aan te passen, zoals blijkt uit de experimentele evolutie van isotopen van '4C- of '-'N-gemerkte aminozuren die snel afgeremd wordt.

La acción bactericida de orbifloxacino resulta de la interferencia con los enzimas DNA topoisomerasa II(DNA-girasa)
De bactericide werking van de fluoroquinolonen berust op interferentie met de enzymen DNA-topoisomerase II( DNA-gyrase)

Estudios in vitro indican que los enzimas CYP1A2, 2B6 y 2C9 no se inducen
In vitro onderzoek wijst erop dat de enzymen CYP1A2, 2B6 en 2C9 niet worden geïnduceerd

Un aumento en los valores del hígado tanto de los enzimas GOT y GPT también llamado de las transaminasas,
Een verhoging van de lever waarden van zowel de enzymen GOT en GPT ook wel transaminasen,

Los enzimas que descomponen estas proteínas no pueden hacerlo más
De enzymen die deze eiwitten afbreken, kunnen dit alleen doen

Nuestro objetivo era identificar los componentes activos que pudieran abordar todas estas cuestiones y estimular los enzimas propios de la piel para empezar a que ésta volviera a protegerse
Om die reden was ons doel om een actief ingrediënt te vinden dat al deze effecten kon aanpakken, en de huideigen enzymen kon stimuleren, om wellicht zelfs

por la forma en que oleocantal utiliza los enzimas de las células cancerosas.
de wijze waarop de olijfolie verbinding de enzymen van de kankercellen gebruikt.

Si a esto se le suma el reciclaje de la biotina liberada por el catabolismo de los enzimas, dicha conservación puede resultar tan importante
Dit, samen met de herbenutting van de biotine die uit het catabolisme van enzymen vrijkomt, is wellicht een even belangrijke verklaring

la mayor parte de la riboflavina en los alimentos se encuentra como fosfato de riboflavina y como FAD unido a los enzimas.
komt riboflavine in levensmiddelen meestal voor in de vorm van riboflavinefosfaat en FAD die aan enzymen gebonden zijn.

óvulo al que se le ha retirado previamente el núcleo, pero que conserva los enzimas y factores de transcripción típicos de una célula totipotente.
wordt ingebracht in een eicel die eerder ingetrokken kern behoud enzymen en transcriptiefactoren typisch een totipotente cellen.

mono mostraron que el hígado es el principal objetivo para la toxicidad, con elevaciones de los enzimas hepáticos, y evidencia histológica de daño.
de lever het primaire doelwit is van toxiciteit met verhogingen van lever enzymen en histologisch aangetoonde beschadigingen.

es un sistema de análisis que permite detectar los enzimas defectuosos que actúan en este tipo de enfermedades.
is een analysesysteem waarmee defecte enzymen kunnen worden gedetecteerd die bij dit soort ziekten werken.

genéticamente modificadas, como por ejemplo, los enzimas, pues en ambos casos en el mismo alimento no existe ninguna modificación genética.
bijvoorbeeld enzymen, worden geproduceerd. In beide gevallen is het voedingsmiddel zelf immers niet genetisch gemodificeerd.

in vivo, los enzimas CYP están involucrados en el metabolismo de leflunomida solamente en una pequeña parte.
cytochroom P450 niet-specifiek induceert) geven aan dat in vivo CYP enzymen enigszins betrokken zijn bij het metabolisme van leflunomide.

Estudios in vitro indican que los enzimas CYP1A2, 2B6 y 2C9 no se inducen
In vitro onderzoek wijst erop dat de enzymen CYP1A2, 2B6 en 2C9 niet worden geïnduceerd

Entonces, la comisión, de acuerdo con la ponente, adoptó la decisión de autorizar los enzimas producidos por organismos modificados genéticamente, pero bajo la condición de que se aplicase la Directiva
De Commissie heeft dan in overeenstemming met de rapporteur geopteerd voor het desondanks toelaten van door gentechnisch gewijzigde organismen geproduceerde enzymen maar wel op één voorwaarde,

Productos sanitarios para diagnóstico in vitro. Medición de magnitudes en muestras de origen biológico. Trazabilidad metrológica de los valores de concentración catalítica de los enzimas asignados a los calibradores
ISO 18153:2003 In-vitro diagnostische medische systemen- Meting van grootheden in monsters van biologische oorsprong- Metrologische traceerbaarheid van waarden voor katalytische concentratie van enzymen toegewezen aan kalibratiemiddelen

SP1 disuelve la suciedad orgánica más difícil y gracias a los enzimas, que pueden actuar varias veces en las mismas moléculas-sustrato de suciedad(por ejemplo,
SP1 verwijdert zelfs het meest hardnekkige organische vuil en dankzij de enzymen die meerdere keren op dezelfde moleculen kunnen werken- vuilsubstraat(bijv.