LOS MANDALAS - vertaling in Nederlands

• mandala's

Voorbeelden van het gebruik van Los mandalas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los mandalas de este libro son un homenaje a la vida
De mandala's in dit boek zijn een eerbetoon aan het leven

Observando los mandalas creados por sus pacientes,
Observeren van de mandalas gemaakt door zijn patiënten,

el Dalai Lama ha pedido que los mandalas se Usypywane públicamente.
heeft de Dalai Lama gevraagd dat de mandalas openbaar worden Usypywane.

Estoy muy contento de anunciar que los mandalas creados por la comunidad de ganchillo para los Mandalas para el proyecto de Marinke serán exhibidas pronto.….
Ik ben blij te kunnen aankondigen dat de mandala's gemaakt door de haken gemeenschap voor de Mandala's voor Marinke project binnenkort zal worden tentoongesteld.

Estoy muy contento de anunciar que los mandalas creados por la comunidad de ganchillo para los Mandalas para el proyecto de Marinke serán exhibidas en breve.
Ik ben blij te kunnen aankondigen dat de mandala's gemaakt door de haken gemeenschap voor de Mandala's voor Marinke project binnenkort zal worden tentoongesteld.

En la tradición budista tibetana, los mandalas son creadas para los rituales de iniciación a participar en las prácticas de meditación tántrica,
In de Tibetaanse boeddhistische traditie, zijn mandala's gemaakt voor rituelen van inleiding deel te nemen aan tantrische meditatie praktijken,

Los mandalas de la familia del alma y las Islas de la Luz son
Zielfamilie mandala's en Eilanden van Licht zijn Bubbels van de Hemel die zijn gecreëerd binnen-

sin embargo, debe ser tratado con un alto grado de duda, ya que todos los mandalas Dalai predeterminados de estilo
moet echter worden behandeld met een hoge mate van twijfel, aangezien alle Lama mandala's niet alleen onmiskenbare stijl

Los mandalas son considerados de origen oriental,
Mandala's worden beschouwd van Oosterse afkomst te zijn,

Los mandalas de la familia almática y las Islas de la Luz son burbujas del
Zielfamilie mandala's en Eilanden van Licht zijn Bubbels van de Hemel die zijn gecreëerd binnen-

Los mandalas para el culto, como los que encontramos en el Tíbet
Cultische mandala's, zoals die bijvoorbeeld in Tibet

Los mandalas para el culto, como los que encontramos en el Tíbet
Cultische mandala's, zoals die bijvoorbeeld in Tibet

El habló también acerca de como los mandalas de la antigua religión Hindú son un tipo de proyección en el cielo
Hij sprak over hoe de mandala's van klassieke Hindoereligie als het ware in de lucht werden geprojecteerd in

Lo importante a la hora de hacer los mandalas es la elección de los colores,
Het belangrijkste bij het maken van mandala's is de keuze van de kleuren,

Los mandalas apoyan a las madres jóvenes para las mujeres con problemas de embarazo,
Mandalas ondersteuning van jonge moeders voor vrouwen met problemen van de zwangerschap,

Y en realidad, en vez de hablar de pequeños hombrecitos verdes, el habló sobre como la psiquis de los Europeos que fueron traumatizados por la guerra los hace proyectar platillos voladores en el cielo, El habló también acerca de como los mandalas de la antigua religión Hindú son un tipo de proyección en el cielo como un intento de recuperar cierto sentido del caos después de la guerra.
In plaats van te praten over kleine groene mannetjes, sprak hij over hoe de psyche van Europeanen getraumatiseerd was door de oorlog en nu projecteren ze vliegende schotels in de lucht, als een soort van-- hij sprak over hoe de mandala's van klassieke Hindoereligie als het ware in de lucht werden geprojecteerd in een poging enig begrip van orde te herwinnen na de chaos van de oorlog.

Estaba mirando una foto del mándala que usted le dio.
Ze keek naar een foto van de mandala, die u haar gaf.

La deidad principal de la mandala llamado yidams tantra este sistema.
De belangrijkste godheid van de mandala genoemd Yidams dit systeem tantra.

La Mandala, las pinturas, mi madre.
De mandala, de schilderijen, mijn moeder.

Según la Psicología, el mandala representa al ser humano.
Volgens psychologie vertegenwoordigt de mandala de mens.