LOS OTROS AGENTES - vertaling in Nederlands

• de andere personeelsleden
• de andere agenten
• andere makelaars
• de andere actoren
• de overige personeelsleden

Voorbeelden van het gebruik van Los otros agentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

67 del Régimen aplicable a los otros agentes.
de artikelen 25 en 67 van de Regeling van toepassing op andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

deben comunicar los peligros identificados a los otros agentes de la cadena de suministro, incluidos los consumidores.
moeten de geïdentificeerde gevaren kenbaar maken aan de overige actoren in de toeleveringsketen, onder wie ook de consumenten.

el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos en el Reglamento(CEE,
op de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening(EEG,

Porque Xe tiene diferentes propiedades electroencephalographic informadas a los otros agentes disociativos, pero posee características similares a los agentes más comúnmente estudiados de GABAérgico,
Omdat Xe verschillende gerapporteerde electroencephalographic eigenschappen aan de andere Dissociatieve agenten heeft, maar beschikt over vergelijkbare kenmerken aan de meer algemeen bestudeerde GABAergic agentia,

las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes.
de regeling van toepassing op de andere personeelsleden worden nageleefd.

el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, adoptados por el Reglamento(CEE,
de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening(EEG,

asegurar el mejor precio posible, algo que ninguno de los otros agentes con los que me reuní pudieron brindar.
de best mogelijke prijs te verzekeren- iets dat geen van de andere agenten die ik ontmoette kon bieden.

El 6 de marzo de 1996, la Comisión le transmitió al Consejo el texto de la propuesta modificada del Reglamento del Consejo por el que se modifica el estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades en materia de igualdad de trato.
Op 6 maart 1996 heeft de Commissie de Raad de tekst overgezonden van het gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging ván het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling voor de overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen inzake gelijke behandeling.

el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión».
de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie.”.

el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal;
van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de instelling van een tijdelijke bijdrage betreft.

el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas(DO no L 265 de 08.10.85, pág.1).
de regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese GemeenschappenPB L 265 van 8.10.1985, blz.

el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades(DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).
de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen(PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión.
de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie.

el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades.
van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen.

el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión.
de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie.

Además, la Comisión reaccionó rápidamente a la petición del Parlamento de presentar una propuesta sobre las condiciones de empleo de los otros agentes de las Comunidades Europeas(es decir,
Voorts heeft de Commissie snel gereageerd op het verzoek van het Parlement om een voorstel in te dienen betreffende de arbeidsvoorwaarden van de overige ambtenaren van de Europese Gemeenschappen(nl. de parlementaire assistenten);

los funcionarios y los otros agentes del Tribunal estarán exentos de cualquier contribución obligatoria a los organismos nacionales de seguridad social,
ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof vrijgesteld van alle verplichte bijdragen aan nationale sociale verzekeringsorganen, behoudens de overeenkomsten die het Hof met

el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.
de Regeling die van toepassing is op andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

de ese anexo se aplicarán por analogía a los otros agentes empleados a 31 de diciembre de 2013.
van die bijlage zijn van overeenkomstige toepassing op andere personeelsleden die op 31 december 2013 in dienst zijn.

funcionarios de las Comunidades Europeas o del régimen aplicable a los otros agentes.
niet op grond van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of de regeling voor andere personeelsleden.