LOS PECADORES - vertaling in Nederlands

• zondaars
• de boosdoeners
• de zondaars”
• zondaren
• zondaar

Voorbeelden van het gebruik van Los pecadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni va por el camino de los pecadores,*.
Die niet de wegen der zondaars gaat.

los justos, y los pecadores.
de rechtvaardigen horen mij toe en de zondaars.

Los santos son tan susceptibles como los pecadores.
De goeie zijn net zo vatbaar als de slechten.

Ésos serán los infieles, los pecadores.
Dat zijn zij, de ongelovigen, de overtreders.

Hay vida en este preciso momento incluso para el primero de los pecadores.
Er is leven in een ogenblik voor u zowel als voor de voornaamste der zondaars.

Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.
En zo hebben Wij voor iedere Profeet een vijand gemaakt onder de misdadigers.

¿dónde aparecerán los hipócritas y los pecadores?
Waar zal dan de goddeloze en de zondaar verschijnen?

¡No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
Nee, voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen.

Voy a estar de pie como un Rey mendigo delante de ustedes, los pecadores.
Ik zal als een bedelaarskoning voor jullie, de zondaar.

Ésos serán los infieles, los pecadores.
Dat zijn de ongelovigen, de slechten.

Siempre me gustaron más los pecadores que los santos.
Ik hield altijd al meer van zondaars dan van heiligen.

El murió a favor de o en vez de los pecadores.
Hij stierf voor, of ten behoeve van de zondaar.

Los justos caminan por ellos; pero los pecadores en ellos tropiezan.
De rechtvaardigen zullen daarop wandelen, maar de overtreders zullen erop struikelen.

He aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.
Ziet, de Zoon des mensen wordt overgeleverd in dehanden der zondaren.

Dice que Cristo murió por los pecadores.
Er staat dat Christus stierf voor de goddelozen.

El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido
En op de dag dat het uur aanbreekt zullen de boosdoeners zweren dat het niet langer

Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos
De boosdoeners zullen herkend worden aan hun kenmerk

La Biblia dice que Jesús fue un hombre“sin pecado” y“separado de los pecadores”.
De Bijbel beschrijft Jezus als een persoon„zonder zonde” en„afgescheiden van de zondaars”.

Y habrá un tiempo cuando los pecadores que nunca aceptaron a Cristo, después que ellos hayan sido
En er zal een tijd komen dat zondaren die Christus nooit hebben aangenomen,

Y¿qué nos dice Dios? Se debe castigar a los pecadores en base a su pecado.
En God zegt dat elke zondaar gestraft wordt op een manier die hem past.