ZONDAAR - vertaling in Spaans

• pecador
• pecadores
• pecadora

Voorbeelden van het gebruik van Zondaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zonde maakt nog geen zondaar.
El pecado no nos convierte en pecadores.

God houdt het meeste van een berouwvolle zondaar.
Dios no quiere más a un hombre que a un pecador arrepentido.

God blijft barmhartigheid aanbieden aan iedere zondaar.
Por un ofrecimiento generoso de misericordia a todos los pecadores.

Waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen?
¿dónde aparecerán los hipócritas y los pecadores?

Omdat je een zondaar hebt misbruikt.
Porque se aprovechó de un pecador.

En wederom was de mensch weer een zondaar.
Y, entonces, el hombre cometió otro pecado.

Wat voor een zondaar?
¿Que tipo de pecadora?

Uit Adam, dus een zondaar.
De Adán manchados por el pecado.

Hij straft de zondaar.
Castigará a los pecadores.

Ik gaf Mijn leven opdat zelfs de slechtste zondaar zou kunnen leven".
Yo dí mi vida para que el peor de los pecadores viviera.”.

Moge God deze zondaar vergeven.
Que Dios me perdone. Soy un pecador.

Ze is immoreel, een zondaar, een leugenaar.
Es una inmoral, una pecadora, una mentirosa.

U bent geen zondaar, Zuster.
No, no es una pecadora, Hermana.

Het is de zondaar.
¡Vi al pecador!

Zoo is het met den zondaar.
Así es con el pecador.

Zelfs de laagste misantroop of de zieligste zondaar.
Desde el misántropo más humilde hasta el pecador más miserable.

Daarmee kwam het kwaad in de wereld en werd de mens zondaar.
El mal entró en el mundo por la causa del hombre(pecado).

En evenzoo is het met den verloren zondaar.
Lo mismo es verdad con el pecador.

James Hogg, De bekentenissen van een gerechtvaardigd zondaar.
James Hogg Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado.

Hij ziet de zondaar lang voordat de zondaar Hem ziet.
El ve al pecador mucho antes de que el pecador lo vea a él.