DE BOOSDOENERS - vertaling in Spaans

• culpables
• los pecadores
• a los malhechores
• malos
• los corruptores

Voorbeelden van het gebruik van De boosdoeners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn oren horen van de boosdoeners die tegen mij opstaan.
Mis oídos oirán la derrota de los malignos que se levantan contra mí.

want zij zijn de boosdoeners.
porque ellos son los malhechores.

Ambrosia en schimmel zijn wellicht de boosdoeners.
La ambrosía y el moho podrían ser los causantes.

Is uw grote hunkeren naar behoren tot de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Es el gran apetito entre los principales criminales para su sobrepeso?

is het duidelijk wat de boosdoeners zijn.
hay corruptores.

Voor elke verzetsdaad tegen Mijn Kerk zal Mijn Vader de boosdoeners straffen.
Por cada acto de desafío contra Mi Iglesia, Mi Padre castigará a los culpables.

schimmel zijn wellicht de boosdoeners.
el moho podrían ser los causantes.

En Allah is goed op de hoogte van de boosdoeners.
¡Y(sabed que) Al-lâh conoce muy bien a los opresores!

Wanneer ze samenzweren, toen de boosdoeners te verklaren.
Cuando conspiran, cuando los malhechores declaran.

Is uw grote hunkeren naar behoren tot de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Es su grandes antojos entre los malhechores primarias para su sobrepeso?

technologieën zijn vaak de boosdoeners bij slechte planning.
tecnologías ineficaces suelen ser las responsables de una planificación deficiente.

Zijn deze nationale wetten de boosdoeners?
¿Acaso son estas leyes nacionales las culpables?

Bescherm het kasteel uit de boosdoeners.
Proteger el castillo de los malhechores.

De echte boosdoeners zijn de Oostenrijkse christen-democraten, die Europa nu als Judassen aan een gevaar blootstellen waar we in 1945 in Berlijn korte metten mee dachten te hebben gemaakt.
Los verdaderos culpables son los democratacristianos austríacos que hacen las veces de Judas para resucitar una amenaza para Europa que creíamos había muerto en Berlín en 1945.

En op de dag dat het uur aanbreekt zullen de boosdoeners zweren dat het niet langer
El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido

Of liever de boosdoeners, omdat de bron blijkbaar verschillende geïnfecteerde pc's zijn die op het internet zijn aangesloten via de door OVH geleverde xDSL-toegang.
O más bien los culpables, ya que se trataba de varias PC infectadas conectadas a internet mediante accesos xDSL suministrados por OVH.

De boosdoeners zullen herkend worden aan hun kenmerk
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos

Jij zult samen met hun een reeks van sinistere misdaden moeten oplossen en de boosdoeners ontmaskeren.
Usted se afiliará a ellos para solucionar una serie de delitos siniestros y desenmascarar a los malhechores.

Zoals we weten zijn de voornaamste boosdoeners onder andere het buitensporig wegverkeer en de geluidsoverlast door vliegtuigen.
Los principales culpables, como todos sabemos, son una circulación vial excesiva y el ruido excesivo de los aviones, entre otras cosas.

we zullen ons uiterste best doen om de feiten te laten verifiëren en de potentiële boosdoeners te beoordelen.
haremos todo lo posible para que los hechos sean constatados y los potenciales culpables sean juzgados.