DE BOOSDOENERS - vertaling in Duits

• die Schuldigen
• die schwer verfehlenden
• Übeltäter
• den schwer verfehlenden
• die Täter
• schuld

Voorbeelden van het gebruik van De boosdoeners in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer ze samenzweren, toen de boosdoeners te verklaren.
Als sie verschwören, wenn die Übeltäter zu erklären.

Hij ontdekte dat bacteriën de boosdoeners waren.
Er fand heraus, dass Bakterien die Übeltäter waren.

zeiden(bij zichzelf)"Gij zijt zelf de boosdoeners.
sprachen:«Ihr selber seid wahrhaftig im Unrecht.».

ze zijn inderdaad de boosdoeners.
sind sie in der Tat die Übeltäter.

Is uw enorme hunkeren naar een van de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Ist Ihr großes Verlangen unter den Schlüssel Gauner für Ihr Übergewicht?

Wij nemen wraak op de boosdoeners.
Wir werden Uns an den Sündern rächen.

Allah kent de boosdoeners.
Allah weiß die Übeltäter.

Om mijn laatste woorden tegen de boosdoeners te zijn.
Um mein letztes Wort zu sein wider die Übeltäter.

Jij ziet op die dag de boosdoeners in boeien aaneengeketend.
An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.

En de boosdoeners zien het vuur
Und die Schuldigen werden das Feuer sehen

En de boosdoeners zien het vuur
Und die schwer Verfehlenden sahen das Feuer

het uur aanbreekt zullen de boosdoeners zweren dat het niet langer
wo die Stunde herankommt, werden die Schuldigen schwören, daß sie nicht länger

Kon jij de boosdoeners maar zien wanneer zij bij hun Heer hun hoofd buigen:"Onze Heer, wij zijn tot inzicht gekomen en wij hebben geluisterd!
Und würdest du doch nur sehen, wenn die schwer Verfehlenden ihre Köpfe vor ihrem HERRN verneigen:"Unser HERR!

De boosdoeners zullen herkend worden aan hun kenmerk
Die Schuldigen werden an ihren Merkmalen erkannt werden,

En zo hebben Wij in iedere stad de grootste boosdoeners bestemd om er boze listen te beramen.
Und so haben Wir in jeder Stadt ihre größten Übeltäter bestimmt, damit sie darin Ränke schmieden.

De boosdoeners zullen herkend worden aan hun kenmerk
Die schwer Verfehlenden werden durch ihreMerkmale bekannt,

De boosdoeners zijn goed van bewust
Die Täter sind sich bewusst,

op die dag is er geen goed nieuws voor de boosdoeners en zij zullen zeggen:"Dat is volstrekt ontoelaatbaar!
sie die Engel sehen: Keine frohe Botschaft(sei) für die Schuldigen an diesem Tage! Und sie werden sagen:"Das sei verwehrt,!

laat de mensen in de naar boosdoeners in een staat van zijn knieën" Maryam: 72.
lassen die Menschen in den naar Übeltäter" Maryam: 72.

niet de UEFAregle-menten de boosdoeners zijn, maar wel
nicht das Regelwerk der UEFA schuld war, sondem