LOS QUE YA - vertaling in Nederlands

• degenen die al
• degenen die reeds
• degene die al
• die alreadycreated

Voorbeelden van het gebruik van Los que ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que ya han perdido alguna vez sus datos
Mensen die wel eens data zijn kwijtgeraakt

Los que ya estáis consagrados,
Aan hen die al zijn toegewijd,

El resultado sería una nueva redistribución en favor de los que ya aportan mucho a la UE
Dat betekent dat de herverdeling nog meer in het nadeel zal zijn van de landen die nu al het meest aan de EU afdragen

Esto significaría que los que ya han obrado bien
Dat betekent dat diegenen die al goed gescoord hebben

Los que ya se encuentran atrapados en el continuum precariedad/exclusión invaden un movimiento que todavía tiende a invocar un trabajo“normal”
Diegenen die al gevangen zijn in het precariteits-uitsluitings continuüm vielen een beweging binnen die nog steeds ‘normale' werkgelegenheid

A menos que juegues con un grupo conocido de amigos con los que ya estás de acuerdo en qué hacer,
Tenzij je met een bekende groep vrienden speelt, met wie je het al eens bent over wat je moet doen,

Para los que ya estén familiarizados con el uso de & designer;,
Voor degenen onder u die al bekend zijn met het gebruik van& designer;,

Y los que ya tienen un iPhone o iPad han visto la luz,
Diegenen die reeds een iPhone en iPad hebben zien nu ook het licht

Todos los productos Netatmo, incluidos los que ya están disponibles en el mercado,
Alle Netatmo-producten, ook de producten die al op de markt verkrijgbaar zijn,

Tanto como para aquellos a los que ya se les ha transmitido
Evenals voor diegene aan wie het al werd overgedragen

Es decir, a los que ya estaban en la verdad del evangelio, en la iglesia.
Dat wil zeggen naar hen die reeds in de evangelie waarheid in de kerk waren.

Quiero añadir mi voz al coro de los que ya se han quejado del proceso, de la elección del método.
Ik sluit me aan bij het koor van al diegenen die al over het proces en de gekozen methode hebben geklaagd.

Se une a las filas de los que ya tienen las empresas manufactureras privadas,
U toetreden tot de gelederen van hen die reeds beschikken over een eigen industrie,

Encontrar el NHS más personal y retener a los que ya tiene, es clave para el éxito del plan del gobierno.
Het vinden van de NHS meer personeel, en vasthouden aan die het al heeft, is de sleutel tot het succes van het plan van de regering.

Ambos esquemas que se encuentran en las etapas de planificación y los que ya se han implementado pueden beneficiarse del aprovechamiento de big data y AI.
Beide schema's die zich in de planningsfase bevinden en die al zijn geïmplementeerd, kunnen profiteren van het gebruik van big data en AI.

El 99% de los que ya usan video, dicen que continuarán haciéndolo en 2018.
Van de bedrijven die al gebruik maken van video geeft aan dit in 2017 te blijven doen.

Los que ya lo han hecho saben
Degenen die dat al gedaan hebben,

Los que ya estan iluminados seran una influencia de calma,
Degenen onder jullie die al ingelicht zijn, zullen een kalmerende invloed hebben

Y llama la atención de todos los que ya han expuesto al virus a hacer la prueba de la hepatitis B.
En het trekt de aandacht van al diegenen die al zijn blootgesteld aan het virus om getest te worden op hepatitis B.

El nombre también afecta inevitablemente la forma en los que ya estamos en el espacio de verla, y nosotros, también.
De naam onvermijdelijk ook van invloed op hoe die van ons reeds in de ruimte kunnen bekijken, en onszelf.