OMDAT HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• porque el cuerpo
• porque el organismo
• porque el cadáver
• porque la carrocería

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit komt omdat het lichaam zich aanpast aan zijn nieuwe vorm en gewicht.
Esto se debe a que el cuerpo tiene que adaptarse a su nueva forma y peso.

Omdat het lichaam meer energie gebruikt om eiwitten te verteren
Dado que el cuerpo usa más energía para digerir

Omdat het lichaam nog geen antilichamen(antilichamen) tegen het virus heeft gevormd direct na infectie,
Debido a que el cuerpo aún no ha formado anticuerpos contra el virus inmediatamente después de la infección,

Je moe voelen: omdat het lichaam glucose niet goed voor energie kan gebruiken,
Estar cansado: puesto que el cuerpo no puede utilizar adecuadamente la glucosa

U mag het gebruik van vetten uitsluiten, omdat het lichaam uit cholesterol en andere bruikbare stoffen uitgeput zal zijn.
No es posible excluir el uso de las grasas, puesto que el organismo será agotado por la colesterina y otras sustancias útiles.

Omdat het fysieke lichaam al behoorlijk moe is
Dado que el cuerpo físico ya está bastante cansado

Omega-3 vetten worden beschouwd als cruciaal, omdat het lichaam ze nodig heeft om te leven, maar het kon hen niet te genereren.
Los ácidos grasos omega-3 se toman en consideración tan vital debido al hecho de que el cuerpo las necesita para la vida, pero no puede producirlos.

Een gezond maag-darmstelsel is een eerste vereiste voor een gezond lichaam omdat het lichaam via een gezonde maag en darmen dagelijks de benodigde voedingsstoffen binnen krijgt.
Un estómago e intestinos saludables son esenciales para un cuerpo saludable, puesto que el cuerpo recibe su nutrición diaria requerida a través de un estómago e intestinos saludables.

Al deze fases kunnen stoffelijk uitputten omdat het lichaam opwaarderingen krijgt voor alle stelsels
Todas estas fases pueden drenar físicamente pues el cuerpo está recibiendo mejoras a todos sus sistemas

Omdat het lichaam vezels langzaam verteert,
Debido a que tu cuerpo digiere la fibra lentamente,

Omdat het lichaam en zijn bestanddelen noch los van elkaar staan
Como el cuerpo y sus integrantes no están

Omdat het vrouwelijk lichaam in deze cruciale fase in het leven een verhoogde concentratie van verschillende hormonen kan hebben.
Dado que el organismo femenino en esta etapa critica en la vida se puede aumentar la concentracion de varias hormonas.

Omdat het lichaam en het immuunsysteem van een kind nog in ontwikkeling zijn,
Dado que el cuerpo de un niño y el sistema inmunológico todavía están en desarrollo,

Omdat het lichaam en de immuniteit van kinderen minder resistent zijn dan volwassenen,
Como el cuerpo y la inmunidad de los niños son menos resistentes que los adultos,

Dit is belangrijk omdat het menselijk lichaam het beste functioneert
Esto es muy importante porque nuestro cuerpo funciona mejor

Omdat het lichaam van een vrouw regelmatig wordt blootgesteldeen verandering in de hormonale achtergrond,
Dado que el cuerpo de una mujer está regularmente expuestoun cambio en el fondo hormonal,

De ogen van de kat etteren ook omdat het lichaam wordt aangetast door chronische virale infecties, pest of panleukopenie.
Los ojos del gato también se están pudriendo porque su cuerpo está afectado por infecciones crónicas de naturaleza viral, plaga o panleucopenia.

Tussen de sessies zit minimaal drie dagen omdat het lichaam de tijd moet hebben om te ontgiften.
Entre sesión y sesión deben transcurrir al menos tres días, ya que nuestro cuerpo necesita tener tiempo para eliminar la grasa.

Omdat het menselijk lichaam zeven grote chakra's heeft, wordt er beweerd
Como el cuerpo humano tiene siete chakras principales,

Tussen de sessies zit minimaal drie dagen omdat het lichaam de tijd moet hebben om te ontgiften.
Entre sesión y sesión se deben dejar al menos tres días ya que nuestro cuerpo necesita tener un tiempo para eliminar la grasa.