OMDAT HET LICHAAM - vertaling in Frans

• parce que le corps
• en raison du fait que le corps
• parce que l'organisme

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze sporen vormen geen gevaar omdat het lichaam heeft genoeg controles aan hun vermenigvuldiging te voorkomen.
ces spores ne présentent aucun danger car le corps a des contrôles suffisants pour empêcher leur multiplication.

is het gemakkelijk uitgeput tijdens intensieve lichamelijke activiteiten omdat het lichaam niet snel genoeg kan vervangen.
il est facilement épuisé les activités physiques intenses pendant puisque le corps ne peut pas le remplacer assez rapidement.

de hartslag versnellen, omdat het lichaam veel zuurstof nodig heeft, evenals voedingsstoffen.
accélérer le pouls, car le corps a besoin de beaucoup d'oxygène et de nutriments.

Voor anderen die zich er nog niet voor openen kan het een moeilijke ervaring zijn omdat het lichaam nog niet klaar is om het te ontvangen.
Pour d'autres, qui n'y sont pas encore ouverts, cela risque de constituer une expérience difficile, car le corps n'est pas encore prêt à les absorber.

Wanneer je dood bent wordt gut tot tien meter, omdat het lichaam niet werkt en alle spieren ontspannen.
Lorsque vous êtes mort, devenant l'intestin pouvant aller jusqu'à dix mètres, car le corps ne fonctionne pas et tous les muscles se détendent.

dat is materieel, omdat het lichaam materieel is.
qui est matérielle, puisque le corps est matériel.

dichtheid van het haar kan van binnenuit zijn, omdat het lichaam vaak niet genoeg vitaminen heeft.
la densité des cheveux peuvent être de l'intérieur, car le corps n'a souvent pas assez de vitamines.

Maar het consumeren van diosgenine in zijn natuurlijke staat is mogelijk niet effectief, omdat het menselijk lichaam dit niet in progesteron kan veranderen;
Mais consommer de la diosgénine dans son état naturel peut ne pas être efficace car le corps humain ne peut pas la transformer en progestérone;

Diabetes- dit is een ziekte waarbij het lichaam bloedsuiker hoog is, omdat het lichaam niet voldoende insuline aanmaakt
Diabète- c'est une maladie dans laquelle le niveau du corps de sucre dans le sang est élevé parce que le corps ne produit pas suffisamment d'insuline

Maar omdat het lichaam van Pontius Pilatus nooit werd gevonden,
Mais parce que le corps de Ponce Pilate n'a jamais été retrouvé,

Een extra buik kussen is niet nodig, omdat het lichaam van het kostuum is reeds voltooid
Un oreiller ventre supplémentaire n'est pas nécessaire, parce que le corps du costume est déjà terminée

Diabetes- dit is een ziekte waarbij het lichaam bloedsuiker hoog is, omdat het lichaam niet voldoende insuline aanmaakt of niet gebruik maken van haar insuline goed.
Diabà ̈te- c'est une maladie dans laquelle le niveau du corps de sucre dans le sang est élevé parce que le corps ne produit pas suffisamment d'insuline ou n'utilise pas sa insuline correctement.

Dit is jammer, omdat het lichaam nog steeds calorieën verbrandt tijdens de slaap perioden
Ceci est dommage parce que le corps brûle encore calories pendant les périodes de sommeil

En omdat het lichaam van een klein wonder altijd warm was,
Et parce que le corps d'un petit miracle était toujours chaud,

In feite, veel vrouwen ook de neiging om een tekort aan deze belangrijke vitamine tijdens de zwangerschap te zijn, omdat het lichaam biotine sneller afbreekt tijdens deze periode.
En fait, beaucoup de femmes ont aussi tendance à être déficients en cette vitamine importante pendant la grossesse parce que le corps se décompose biotine plus rapidement au cours de cette période.

Virale ziekte van de luchtwegen veroorzaakt ook vaak virale huid netelroos bij baby's, omdat het lichaam produceert immunoglobulinen dat de ziekteverwekker te bestrijden,
Maladie respiratoire virale provoque aussi souvent urticaire de la peau virale chez les bébés car le corps produit des immunoglobulines qui combattent l'agent pathogène,

Dit is omdat het lichaam antilichamen voor de drug
C'est parce que le fuselage produit des anticorps pour le médicament

Chronisch slaapgebrek kan verschillende gevolgen hebben, omdat het lichaam geen tijd heeft om de behoefte aan rust te vullen,
Le manque chronique de sommeil peut avoir différentes conséquences, car le corps n'a pas le temps de satisfaire ses besoins en repos,

Maar zelfs met zo'n levensstijl die u kunt afvallen lang, omdat het lichaam een lage stofwisseling
Mais même avec un tel mode de vie, vous pouvez perdre du poids pendant une longue période, parce que votre corps a un métabolisme bas,

Maar zelfs met zo'n levensstijl die u kunt afvallen lang, omdat het lichaam een lage stofwisseling
Mais mÃame avec un tel mode de vie, vous pouvez perdre du poids pendant une longue période, parce que votre corps a un métabolisme bas,