LOS RESPALDOS - vertaling in Nederlands

• de rugleuningen
• back-ups
• backups
• de rug
• ruggen
• de rugleuning
• de ruggen

Voorbeelden van het gebruik van Los respaldos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los respaldos directos entre los sistemas NetApp minimizan la necesidad de tener una infraestructura y aplicativos externos.
Directe backups tussen NetApp-systemen minimaliseren de behoefte aan externe infrastructuren en apparaten.

Además, los respaldos de las sillas se pueden ajustar en 5 posiciones para una comodidad añadida.
Ook kunnen de rugleuningen van de stoelen in 5 posities worden ingesteld voor extra comfort.

Debido a la naturaleza de nuestro servicio, alguna información puede no ser completamente quitada debido a los respaldos o a las copias archivadas;
Vanwege de aard van onze dienst worden bepaalde gegevens mogelijk niet volledig verwijderd vanwege back-ups of gearchiveerde kopieën;

Cuando esto sucede, los respaldos completos pueden ocupar posiciones más avanzadas en los canales que se abren en las alas.
Wanneer dit gebeurt, kunnen de aanvallende volledige ruggen meer geavanceerde posities innemen in de kanalen die zich op de vleugels openen.

Los respaldos están pintados de negro
De rug zwart zijn geschilderd

Los respaldos de configuraciones en/etc son también útiles en la reconstrucción de configuración del sistema luego de una instalación fresca.
Backups van configuraties in /etc zijn ook nuttig om de systeem instellingen na een verse installatie te reconstrueren.

No importa el tipo de instalación que está realizando, los respaldos de los datos existentes en sus sistemas siempre se deben realizar.
Onafhankelijk van welke type installatie je uitvoert, je moet altijd back-ups van de bestaande data op jouw systeem maken.

El volumen del compartimiento de carga del XC60 es de 505 litros en la parte superior de los respaldos traseros.
De kofferruimte van de XC60 heeft een inhoud van 505 liter tot aan de bovenkant van de achterste rugleuningen.

Posicionamiento de los respaldos completos(es decir,
Positionering van de volledige rug(dwz hoog

el movimiento de los delanteros anchos significan que los respaldos completos de los equipos defensores pueden estar ocupados con posiciones más centrales.
beweging van het brede naar voren betekent dat de verdedigende teams volledige ruggen misschien bezet raken met meer centrale posities.

convertido en el servidor, controlando todos los respaldos para todos los demás sistemas.
waarvan alle backups gecontroleerd worden voor alle andere systemen.

En este caso, el volumen de carga aumenta a 700 litros(cargado hasta la altura de los respaldos de la segunda fila de asientos).
In dat geval stijgt het laadvolume tot 700 l(beladen tot de hoogte van de rugleuningen op de tweede zetelrij).

El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo(es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños).
Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte(dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken).

En la línea proxy las bandas exteriores de los respaldos y de los asientos son de símil de cuero blanco.
De buitenzijden van de rugleuning en zittingen zijn bij de lijn proxy uitgevoerd in lederlook wit.

Los respaldos externos pueden finta para hacer frente a forzar al portador de la pelota para mirar hacia abajo.
De buitenkant rug kan schijnbeweging aanpakken waardoor de baldrager naar beneden kijken.

Un volumen de 650 MB es perfecto para almacenar toda la información y llevar los respaldos encriptados a un CD.
Een 650 Mb volume is perfect om alle data op op te slaan en versleutelde backups op een CD te plaatsen.

se encontraran los asientos de paja y los respaldos de policarbonato de colores para desplazar nuestro sentido del tiempo.
het rietje stoelen en ruggen van gekleurd polycarbonaat vindt om ons gevoel voor tijd te verdrijven.

La sección trasera de la protección puede separarse por dos lugares mediante cremallera, de modo que los respaldos de los asientos traseros puedan abatirse independientemente entre sí.
Het ruggedeelte van de bescherming kan op twee plekken worden verdeeld met behulp van ritsen, zodat de rugleuningen van de achterbank onafhankelijk van elkaar kunnen worden neergeklapt.

Desarrollar el rol de los respaldos completos para avanzar en la fase de ataque.
De rol van de volledige ruggen ontwikkelen om vooruit te komen in de aanvallende fase.

Y si necesitas una superficie de carga plana, basta abatir los respaldos.
En als je een vlakke laadvloer nodig hebt, hoef je alleen maar de rugleuning neer te klappen.