LOS TEJIDOS QUE - vertaling in Nederlands

• de weefsels die
• weefsels die
• de stoffen die

Voorbeelden van het gebruik van Los tejidos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

autoanticuerpos y las células y los tejidos que accionan su producción se llaman los uno mismo-antígenos.
autoantibodies en de cellen en de weefsels die teweegbrengen worden hun productie genoemd zelf-antigenen.

Además, ayuda en la eliminación de los líquidos de los tejidos que se guardan como resultado de la retención de líquidos en el cuerpo.
Bovendien, het helpt bij het verwijderen van vloeistoffen uit de weefsels die zijn opgeslagen door vochtophoping in het lichaam.

se considera una inflamación que se desarrolla alrededor de los tejidos que rodean y sostienen los dientes.
een ontsteking die zich ontwikkelt rond de weefsels die de tanden omringen en ondersteunen.

entra en una fase gangrenosa destructiva: los tejidos que forman las paredes del apéndice mueren(necrosis).
gaat in een destructieve gangrene fase- de weefsels die de appendixwanden vormen, sterven af(necrose).

Los tejidos que cubren los pulmones que se conoce
De weefsels die de longen zijn bekend

Los tejidos que rodean micro-lesiones(cerca de 15-20% del área del tratamiento) comienzan el proceso curativo.
De weefsels die de micro-verwondingen(ongeveer 15-20% van het behandelingsgebied) omringen beginnen het helende proces.

También se puede retener el agua en los tejidos que contienen colágeno
Het kan ook water vast te houden in weefsels die collageen en elastine bevatten,

Los tejidos que son dañados por el síndrome pueden ser fácilmente detectables por un médico durante estas pruebas.
De weefsels die beschadigd zijn door het syndroom kan zeer gemakkelijk door een arts tijdens dergelijke proeven.

El cuerpo de la mujer comienza a reconstruir, los tejidos que sostienen el útero, suavizado bajo la influencia de las hormonas.
De vrouw lichaam begint te bouwen, weefsels die de baarmoeder, zacht onder invloed van hormonen ondersteunen.

La sostenibilidad empieza en la etapa de diseño, con los tejidos que elegimos para minimizar los residuos.
Duurzaamheid begint aan de tekentafel, met de materialen die we kiezen om afval tot een minimum te herleiden.

Algunas veces, los tejidos que se encuentran dentro de una hernia tienen una disminución del suministro de sangre
Soms hebben de weefsels die binnenin een hernia worden gevonden een verminderde bloedtoevoer

piorrea alveolar- una enfermedad crónica en la que inflama los tejidos que rodean los dientes.
alveolaire pyorrhea- een chronische ziekte waarbij ontstoken weefsels die de tanden omringen.

Esto se debe a que el tabaco reduce la cantidad de oxígeno que llega a los tejidos que rodean la articulación operada.
Roken vermindert de hoeveelheid zuurstof die naar de weefsels rond het behandelde gewricht wordt getransporteerd.

que les permite viajar a través del torrente sanguíneo a los tejidos que metabolizan o almacenar grasas.
doorlopen een speciale spijsverteringsproces, die toestaat hen om te reizen via uw bloedbaan naar weefsels die metaboliseren of vetten op te slaan.

de los que dependen la densidad y la elasticidad de los tejidos que forman las placas de la válvula.
waarvan de dichtheid en elasticiteit van de weefsels die de klepplaten vormen afhankelijk is.

En la EH, los tejidos que se degeneran están compuestos por una amplia gama de tipos de células,
In de ZvH, weefsel dat degenereert is samengesteld uit een groot aantal celtypen,

causando daño a los tejidos que dan lugar a lesiones similares a la formación de cicatrices de tejido..
in een vatbare persoon, die schade toebrengen aan weefsels die leiden tot letsel vergelijkbaar met littekenweefsel vorming.

Esto puede ayudar a alargar los tejidos que se conectan a los músculos,
Dit kan helpen om de weefsels die op je spieren aansluiten te verlengen,

El dolor es, de hecho, un mecanismo de protección, para prevenir el daño de los tejidos que necesita un proceso de curación.
De pijn is in feite een beschermingsmechanisme voor het voorkomen van schade van weefsels die een genezingsproces nodig.

Los tejidos que integran esta tecnología se secan hasta 5 veces más rápido
Stoffen die voorzien zijn van de 37.5™ Technology drogen tot vijf keer sneller