LOS VESTIGIOS - vertaling in Nederlands

• de overblijfsels
• overblijfselen
• de resten
• de sporen
• de restanten
• de overblijfselen

Voorbeelden van het gebruik van Los vestigios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Méla se encuentran los vestigios de una extensa basílica paléochrétienne larga de 60 m
Méla bevinden zich de overblijfsels van een uitgebreide basiliek paléochrétienne lang van 60 m

La Isla era parte del Imperio Inca y los vestigios de esa cultura todavía se pueden ver en sus edificios.
Het eiland maakte ooit deel uit van het Inca-rijk en je kunt nog steeds overblijfselen van die cultuur zien in zijn structuren.

Muchos cúmulos son visibles, incluyendo un cúmulo globular inusualmente joven y los vestigios de una brillante explosión de supernova.
Deze hemelse menagerie omvat onder meer enorme bolvormige sterrenhopen en de restanten van heldere supernova-explosies.

un plano podrás admirar los vestigios más antiguos de la catedral,
een plan kan je de oudste overblijfselen van de kathedraal bewonderen,

cuyos se pueden ver los vestigios del baptisterio.
waarvan men de overblijfsels van de doopkapel kan zien.

Explora la octava maravilla del mundo con un guía bien informado y reflexiona sobre los vestigios de cada encarnación espiritual.
Verken het achtste wereldwonder met een deskundige gids en reflecteer op overblijfselen van elke spirituele incarnatie.

En sus cercanías se encuentran los vestigios del gran bosque de Cedros del Líbano,
In de buurt zijn de overblijfselen van het grote cederbos van Libanon te vinden, ceders werden in

VI siglos y los vestigios del monasterio benedictino.
Leven eeuwen en de overblijfsels van het klooster benedictijn.

están los vestigios de los primeros pobladores de este lugar.
liggen de overblijfselen van de eerste kolonisten van deze plaats.

en 10 minutos podrá disfrutar de los vestigios de la época Jazz completa con discotecas,
binnen 10 minuten kunt u genieten van de overblijfselen van het Jazz tijdperk compleet met nachtclubs,

Los vestigios de los edificios clásicos romanos están por toda Tarragona,
Overblijfselen van klassieke Romeinse gebouwen zijn verspreid over Tarragona,

Para los amantes de los vestigios prehistóricos existe una ruta temática desde el camping de Etxarri-Aranatz.
Voor liefhebbers van prehistorische overblijfselen is er een thematische route vanaf de camping van Etxarri-Aranatz.

Los primeros asentamientos de la zona se remontan al neolítico, pero los vestigios de una presencia humana estable son del periodo etrusco.
De eerste nederzettingen in dit gebied dateren uit het neolithische tijdperk, maar de resten van een stabiele aanwezigheid van bewoners zijn afkomstig uit de Etruskische periode.

Trató insistentemente de desarraigar de su pueblo los vestigios del culto a los fantasmas,
Hij streefde er voortdurend naar om bij zijn volk de resten van de geestculten uit te roeien

Se dio una lucha de ideologías entre los vestigios del paganismo y la Cristiandad, que resultó en una represión violenta
Er was een ideologische krachtmeting tussen overblijfselen van het paganisme en het Christendom die resulteerde in een agressieve onderdrukking

Por lo tanto esa oscuridad trata de borrar los vestigios y la presencia de seres que solo luchan por el Amor y la Paz de este planeta.
Deze duisternis probeert daarom de sporen en aanwezigheid van wezens die slechts voor de Liefde en de Vrede van deze planeet vechten uit te wissen.

Los vestigios moribundos de las clases derrotadas“apelan a los estratos atrasados de la población
De afstervende overblijfselen van de vernietigde klassen “appelleren de achterlijke lagen der bevolking

A este fin, se consideran elementos del patrimonio arqueológico todos los vestigios, objetos y cualesquiera otras trazas de manifestaciones humanas de épocas pasadas.
Hiertoe worden als bestanddelen van het archeologische erfgoed beschouwd alle overblijfselen, voorwerpen en anders sporen van de mens uit het verleden.

Aunque los vestigios de los pueblos de Foxhall han sido los últimos que se han descubierto en Inglaterra,
Hoewel de overblijfselen van de Foxhall-volken in Engeland het laatst werden ontdekt, waren deze Andonieten

en la medida de lo posible, todos los vestigios de aquella época.
voor zover mogelijk, alle overblijfselen uit die tijd.