LUGAR DE PARTIDA - vertaling in Nederlands

• plaats van vertrek
• vertreklocatie
• uitvalsbasis
• vertrekpunt
• startlocatie

Voorbeelden van het gebruik van Lugar de partida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

añada información a su lugar de partida y su destino y elegir opciones
informatie toe te voegen aan uw startlocatie en uw bestemming en kies opties

No obstante, dentro de este marco, el ganador es libre de elegir el lugar de partida y el lugar de llegada final de su viaje en avión así como los destinos en su viaje.
Binnen dit kader is de winnaar echter vrij om de plaats van vertrek en de eindbestemming van zijn/haar reis te kiezen, alsook de tussenliggende bestemmingen.

Aquí puede ingresar datos como el lugar de partida, el destino, la fecha de viaje,
Hier kunt u gegevens invoeren zoals de plaats van vertrek, de bestemming, de reisdatum,

en el transcurso de la parte de un transporte de pasajeros efetuada dentro de la Comunidad: en el lugar de partida del transporte de pasajeros.
trein en tijdens het gedeelte van een binnen de Gemeenschap verricht passagiersvervoer: op de plaats van vertrek van het vervoer van passagiers.

sin hacer escala fuera de la Comunidad, entre el lugar de partida y el lugar de llegada de un transporte de pasajeros;
van een vervoer dat,"> zonder tussenstop buiten de Gemeenschap, plaatsvindt tussen de plaats van vertrek en de plaats van aankomst van het vervoer van passagiers;

Antes de la expedición de las mercancías, el epedidor deberá presentar declaración ante las autoridades fiscales del lugar de partida encargadas del control de impuestos especiales;
Moet de verzender, voorafgaande aan de verzending van de goederen, aangifte doen bij de belastingautoriteiten van de plaats van vertrek die belast zijn met de controle op het gebied van de accijns;

es decir, según el lugar de partida.
namelijk naar de plaats van vertrek.

traslado en autobús al lugar de partida.
transfer per bus naar de plaats van vertrek.

El sitio está ubicado en un lugar de partida ideal para llegar a todas las zonas más bellas del centro de Cerdeña,
De site is gelegen op een ideale locatie als uitvalsbasis om de mooiste gebieden te bereiken van het centrum van Sardinië, met name geschikt

Cádiz fue lugar de partida de Cristóbal Colón en su segundo
Cadiz was de vertrekplaats van Columbus voor z'n tweede

Tennessee fue el lugar de partida de muchos de los mejores artistas
Tennessee was de startplaats voor veel van de grootste artiesten

Como parte de la inclusión de Willemstad en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, el edificio monumental del Academy Hotel es el lugar de partida ideal para los exploradores de la ciudad que quieran disfrutar de toda la belleza e historia de esta icónica ciudad.
Als onderdeel van Willemstads plaatsing op de UNESCOs Werelderfgoed Lijst is het monumentaal gebouw van het Academy Hotel een ideale startplaats voor stadsverkenners die de schoonheid en de geschiedenis van deze iconische stad willen bewonderen.

transportes intracomunitarios de bienes, es el lugar de partida del transporte.
zij bemiddelen bij het verrichten van intracommunautaire goederenvervoerdiensten, de plaats van vertrek van het vervoer.

a la distancia que debe recorrerse entre el lugar de partida y el de llegada; que, no obstante, no procede fijar una distancia mínima
de te overbruggen afstand tussen de plaatsen van vertrek en van aankomst wordt geëerbiedigd; dat evenwel geen minimumafstand

Lugares de partida y de destino.
Plaatsen van vertrek en bestemming.

Aquí están nuestros lugares de partida más populares para los viajes por carretera en autocaravana.
Dit zijn onze meest populaire startlocaties voor camper roadtrips.

Transporte intracomunitario de bienes": todo transporte de bienes cuyos lugares de partida y de llegada estén situados en los territorios de dos Estados miembros distintos;
Intracommunautair goederenvervoer": vervoer van goederen waarvan de plaats van vertrek en de plaats van aankomst op het grondgebied van twee verschillende Lid-Staten gelegen zijn.

entonces los horarios programados, los lugares de partida y destino(si es aplicable)
moeten de geplande vertrektijden, de plaats van vertrek en de bestemmingen(indien van toepassing)

Simplemente ingrese los dos lugares de partida y el uso de nuestra aplicación para encontrar el punto medio
Voer gewoon de twee locaties starten en gebruik maken van onze app te vinden in de middelste punt

devolver las embarcaciones a sus lugares de partida ha convertido a la UE
boten terug te slepen naar hun plaats van vertrek ertoe heeft geleid