Voorbeelden van het gebruik van Lugarteniente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Lugarteniente me informa que 35 leñadores
Es un lugarteniente fuertemente armado del Quinto Batallón de Tennessee, la unidad más preparada para el combate del ejército de los Estados Unidos.
Hij is een zwaar bewapende luitenant uit het Tennessee 5e Bataljon Grenadiers de meeste parate eenheid in de Verenigde Staten Leger.En enero del siguiente año fue comisionado como segundo lugarteniente en el nuevo ejército de Corea del Sur,
In januari van het volgende jaar werd Choi aangesteld als tweede luitenant in het nieuwe Zuid Koreaanse leger,antiguo lugarteniente de Diego de Ordás.
een voormalige luitenant van Diego de Ordaz.el prestigio que tu antigua posición como lugarteniente de una banda te permitía.
prestige wat je oude functie als bende luitenant je bracht.este buen ciudadano aquí es Darryl Boyd, el lugarteniente de Pike en el mundo exterior.
Pike die ken je, maar deze nette burger hier is Darryl Boyd, Pike's luitenant buiten.Oficina del Sheriff. Lugarteniente Andy. Oh, con cuidado,
Cuando el mandato de un Lugarteniente llega a término,
Wanneer een mandaat van een landscommandeur ten einde loopt,Después de la muerte o jubilación de un lugarteniente, el nuevo debe ser elegido antes de que la luna llegue a lo mas alto.
Na de dood of terugtrekking van de commandant, moet een nieuwe voor maanhoog gekozen worden.El premio galardonará una mujer que… generosamente el año pasado donó más de U$S 1 millón… al proyecto"Lugarteniente"… la Sra. Meredith Parish.
De Vrijgevige Vrouw-prijs gaat naar een vrouw die vorig jaar meer dan een miljoen heeft gedoneerd aan het President Luitenantsproject: Mrs Meredith Parish.Carina, lugarteniente Lesaro, capitán Salazar,
Carina, luitenant Lesaro, kapitein Salazar,Pedro de Alvarado, lugarteniente de Hernán Cortés,
Pedro de Alvarado, luitenant van Hernán Cortes,el Más Grande Anuncio, o que referencia alguna a la“Lugartenencia” os excluya de la soberanía de Quien es el Lugarteniente de Dios, la cual ampara todos los mundos.
enige verwijzing naar"Plaatsbeklederschap" u uitsluit van de soevereiniteit van Hem Die Gods Plaatsbekleder is, welke alle werelden overschaduwt.será víctima de un golpe de Estado encabezado por otro ex legionario francés de los Asuntos Extranjeros, el lugarteniente Moussa Traoré.
Olympio, het slachtoffer worden van een staatsgreep van een andere voormalige Franse buitenlandse legionair, de luitenant Moussa Traoré.el verdadero“Lugarteniente de Dios”.
de ware"Plaatsbekleder van God".En Urantia se había oído hablar muy poco de Lucifer debido al hecho de que nombró a Satanás, su primer lugarteniente, para que defendiera su causa en vuestro planeta.
Op Urantia werd er zeer weinig over Lucifer bekend vanwege het feit dat hij zijn eerste luitenant, Satan, aanstelde om zijn zaak op uw planeet te bepleiten.concedió con gran placer aquel permiso a su real lugarteniente, que prometió estar de regreso hacia el 15 de septiembre.
de koning verveelde, verleende een verlof aan zijn koninklijken luitenant, die beloofde tegen den vijftienden September terug te zullen zijn.el ataque con drones, sus guardaespaldas sí, su lugarteniente, y lo más importante, su familia.
zijn lijfwachten stierven wel, zijn luitenant en het belangrijkste van alles, zijn familie.será víctima de un golpe de Estado encabezado por otro ex legionario francés de los Asuntos Extranjeros, el lugarteniente Moussa Traoré.
net als Olympio, het slachtoffer zijn van een staatsgreep gepleegd door een andere ex-Franse Legionair, de luitenant Moussa Traoré.Alois Brunner, lugarteniente de Eichmann y personalmente responsable del asesina to de más de 120.000 judíos en Grecia,
Alois Bmnner, plaatsvervanger van Eichmann en persoonlijk verantwoordelijk voor de uitroeiing van meer dan 120.000 joden uit Griekenland, Frankrijk, Tsjechoslowakije, Duitsland
