LUITENANT - vertaling in Spaans

• teniente
• tte
• lugarteniente
• alférez
• comandante
• tenientes

Voorbeelden van het gebruik van Luitenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luitenant Torres en Paris,
Tenientes Torres y Paris preséntense,

De luitenant, mijn vrouw.
La teniente… Mi esposa.

Komaan, luitenant. Wat zijn de SEALS van plan?
Vamos Teniente.¿Cuál es el plan de los Seals?

Luitenant Rabb, luitenant Austin, welkom in Lima.
Teniente Rabb, alférez Austin, bienvenidos a Lima.

Luitenant ter zee Mark Lowrey.
Comandante Mark Lowrey.

Luitenant leiden pelotons,
Los tenientes lideran pelotones,

Luitenant, de Tyrus sikkel is bijna een tweeëneenhalf centimeter in diameter.
Teniente… el siclo de Tiro tiene casi exactamente dos centímetros y medio de diámetro.

Kameraad luitenant, voor uw reis!
¡Camarada Teniente, para su viaje!

Luitenant, ik waardeer uw verontrusting,
Comandante, entiendo su inquietud,

Rager en ik hebben geluk gehad. Luitenant Hagler is dood.
La Alférez Rager y yo tuvimos suerte de escapar, pero Hagler ha muerto.

Ik reken op je, Luitenant of moet ik zeggen, 'Kapitein'?
Cuento con Ud., teniente… ¿o debería decir,"Capitán"?

Luitenant Rabb en Austin melden zich, sir.
Se presentan los tenientes Rabb y Austin, señor.

Kameraad luitenant, je ziet de toestand van de weg!
¡Camarada Teniente, mire el estado del camino!

Mijn god, luitenant, ik ben niet gek!
¡Por Dios, comandante, no estoy loco!

Ik weet ze nog wel, luitenant, maar kapitein Reed.
Las recuerdo, alférez, pero el capitán Reed.

Dan kan luitenant Austin… de torpedo vanaf de laptop uitschakelen.
A esa distancia, la teniente… puede desarmar el torpedo desde el portátil.

Oké, luitenant Rabb en Austin,
Muy bien, tenientes Rabb y Austin,

Luister, luitenant. Dit is een medicijn.
Escuche, Teniente, esto son medicinas.

Ook onze enige link met de luitenant.
Y también el único vínculo con la comandante.

Nee, ik denk het niet, luitenant.
No, creo que no, Alférez.