Voorbeelden van het gebruik van Luis xiii in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el palacio fue legado al rey Luis XIII después de la muerte de Richelieu
werd het paleis nagelaten aan koning Lodewijk XIII na de dood van Richelieuque amaba particularmente Revel Luis XIII(coronado en Reims en 1610).
die bijzonder geliefd Revel Louis XIII(gekroond te Reims in 1610) geproduceerd.Durante el reinado de Luis XIII, en 1638, un tal Jean de Moytié,
In de regeerperiode van Lodewijk XIII, in 1638, een zekere Jean de Moytié,piedras característica del estilo de Luis XIII, está clasificado
stenen die kenmerkend zijn voor de Louis XIII stijl, is sinds 1980 geclassificeerdEsta iglesia, fundada el 8 de diciembre de 1629 en memoria de las victorias de Luis XIII, en particular contra el partido protestante de La Rochelle,
Deze kerk die is gesticht op 8 december 1629 ter herinnering aan de overwinningen van Lodewijk XIII, in het bijzonder op de protestantse partij in La Rochelle,médico de Enrique IV y Luis XIII, fue a realizar los primeros análisis.
dokter van Henry IV and Louis XIII, erheen ging om analyses uit te voeren.el cargo de primer ministro del rey Luis XIII en 1624.
hij werd kardinaal in 1622, en de eerste minister van koning Lodewijk XIII in 1624.la creación del palacio, desde la transformación del pabellón de caza de Luis XIII hasta el grandioso castillo barroco.
chronologische collectie die mijlpalen vertegenwoordigt van de creatie van het paleis- van de transformatie van het jachthuis van Louis XIII tot het grandioze barokke kasteel.Considerada una obra maestra del arte religioso y la arquitectura, esta capilla del siglo XVII fue fundada originalmente por el rey Luis XIII y su esposa Ana de Austria en 1622 para el convento de las Carmelitas.
Beschouwd als een meesterwerk van religieuze kunst en architectuur, werd deze 17e-eeuwse kapel oorspronkelijk gesticht door koning Lodewijk XIII en zijn vrouw Anne van Oostenrijk in 1622 voor het Karmelietenklooster.Considerada una obra maestra del arte y la arquitectura religiosa, esta capilla del siglo XVII fue fundada originalmente por el rey Luis XIII y su esposa Ana de Austria en 1622 para el convento carmelita.
Beschouwd als een meesterwerk van religieuze kunst en architectuur, werd deze 17e-eeuwse kapel oorspronkelijk gesticht door koning Lodewijk XIII en zijn vrouw Anne van Oostenrijk in 1622 voor het Karmelietenklooster.Luis XIII aceptó una reconciliación de los Fort et costumas deu Royaume de Navarra deça ports en 1611
Lodewijk de XIII van Frankrijk accepteerde een verzoening van Ellos formaron parte del séquito del rey francés Luis XIII cuando éste, durante los‘Cien Días',
Zij maakten deel uit van het gevolg van de Franse Koning Lodewijk XVIII toen deze tijdens de ‘Honderd Dagen', op de vluchtPor eso hizo Luis XIII a Tréville capitán de sus mosqueteros, que eran a Luis XIII, por la devoción o mejor por el fanatismo, lo que sus ordinarios eran a Enrique III
Lodewijk XIII verhief dan ook de Tréville tot kapitein zijner musketiers, die voor Lodewijk XIII, wat hun gehechtheid, of liever hun dwepende verknochtheid betrof, dat waren,cuándo las cuarenta pistolas del rey Luis XIII fueron comidas
dat is te zeggen, toen de veertig pistolen van koning Lodewijk XIII zoo niet geheel,Es imposible hacerse una idea de la impresión que estas pocas palabras produjeron en Luis XIII. Enrojeció y palideció sucesivamente;
Het is niet mogelijk zich een denkbeeld te vormen van den indruk, welken deze weinige woorden op Lodewijk XIII teweegbrachten; hij werd beurtelings bleekfue destruido en el s. XVII por orden de Luis XIII.
in de 13e eeuw, verwoest op bevel van Lodewijk XIII in de 17e eeuw.la gran biblioteca estaba decorada en el estilo Luis XIII, con su chimenea monumental
was de grote bibliotheek ingericht in de stijl van Lodewijk XIII met zijn monumentale open haarden la historia de el señor Anquetil, las imágenes de Luis XIII, de Ana de Austria,
in de geschiedenis van den heer Anquetil de portretten van Lodewijk XIII, van Anna van Oostenrijk,castillo beaumesnil espléndido ejemplo de Luis XIII, el castillo del campo de batalla y el parque digno de Le Notre,
het kasteel Beaumesnil prachtig voorbeeld van Lodewijk XIII, het kasteel van het slagveld en park waardig Le Notre,que tuvo el honor siendo niño de jugar con nuestro rey Luis XIII, a quien Dios conserve.
nog kind zijnde, met onzen koning Lodewijk XIII( dien God behoede) te spelen.
