MADURE - vertaling in Nederlands

• rijpen
• volwassen
• rijp is
• groeien
• madure

Voorbeelden van het gebruik van Madure in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

permitiendo que el óvulo(huevo) madure y finalmente se libere.
kan rijpen en uiteindelijk kan worden vrijgegeven.

el amor misericordioso de Dios hace que madure.
het Gods barmhartige liefde is die het doet groeien.

La estructura ósea encaja por lo que se ve en esta fotografía de Constanza Madure, muy bien.
De beenstructuur lijkt erg veel op deze foto van Constanza Madure.

Una nevera para vinos diseñada profesionalmente asegura las condiciones óptimas para que el vino madure tranquilamente y desarrolle su aroma por completo.
Een professioneel ontworpen wijnkoelkast zorgt voor optimale omstandigheden waarin de wijnen in alle rust kunnen rijpen en hun aroma volledig kunnen ontwikkelen.

el sistema inmunológico de un niño madure.
het immuunsysteem van een kind volwassen.

plantas con fines medicinales, cuidando que la planta madure en su ciclo natural antes de ser cosechada.
waarbij ervoor gezorgd wordt dat de plant in zijn natuurlijke cyclus kan rijpen voordat hij wordt geoogst.

las heliografías que informa las células de la carrocería cuando y cómo crecer, madure y realice las diversas funciones.
om vertelt diverse functies te kweken te rijpen en uit te oefenen.

el cuerpo lúteo ha retrocedido, permitiendo que el folículo dominante madure y ovule.
het gele lichaam is verdwenen waardoor een dominant follikel kan rijpen en ovuleren.

es suficiente para que el usurpione de los términos descritos anteriormente madure.
het is voldoende om usurpione van de hierboven beschreven termen te laten rijpen.

para que tu vida madure y crezca.
je leven kan rijpen en groeien.

Los arbustos crecen hasta 50 cm, lo que permite que la fruta madure en peso, sin tocar el suelo.
Heesters groeien tot 50 cm, waardoor het fruit op gewicht kan rijpen, zonder de grond te raken.

es posible que Bitcoin madure y se desarrolle en un grado en que la volatilidad de los precios sea limitada.
stimulansen is het mogelijk dat BitcoinV groeit en ontwikkelt tot een systeem waarin prijsvolatiliteit wordt beperkt.

la edad hace que un hombre madure y sea mas atractivo,
de leeftijd een mens rijp en aantrekkelijker maakt,

Espero que esta Cámara madure y que algunos diputados vean más allá de sus días
Ik hoop dat dit Huis volwassen zal worden en dat sommigen in dit Parlement verder willen kijken

Justo antes de que madure, la guayaba puede ser dura por fuera,
Vlak voordat het rijp wordt, kan guave hard buiten zijn,

Cuando madure la madera de los bosques de Green ésta será recolectada de manera sostenible
Als ze volwassen zijn, wordt het hout uit het bos van Green duurzaam geoogst

Pero es realmente un tiempo para que la humanidad madure, gane sensatez
Maar het is in werkelijkheid een tijd voor de mensheid om volwassen te worden, om wijs te worden

Antes de que madure, una banana es casi en su totalidad almidón,
Voordat het rijpt,, bestaat een banaan bijna volledig uit zetmeel,

Esto evita que un óvulo madure y sea liberado de los ovarios cada mes.
Dit voorkomt dat een eicel uit rijping en elke maand wordt vrijgelaten uit de eierstokken.

Pero es hora de que madure y te voy a pedir que dejes mi casa.
Maar het wordt tijd dat ik volwassen word… en ik moet je vragen weg te gaan uit m'n huis… want ik wil m'n man.