MADUREN - vertaling in Nederlands

• rijpen
• volwassen
• de rijping
• volgroeien

Voorbeelden van het gebruik van Maduren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiempo seco para que maduren las semillas.
en droogte voor het rijpen van de zaden.

Cuando los cogollos maduren, desprenderán una agradable fragancia Skunk con la típica combinación de matices aromáticos a almizcle,
Wanneer haar toppen aan het volgroeien zijn, zullen ze een fijne Skunky geur hebben met de typische mix van muskusachtige,

La ventaja de hacer que tus plantas maduren al aire libre es que dejan espacio libre en el interior.
Het voordeel van planten buiten laten uitbloeien, is de ruimte die binnen vrijkomt waar je kunt opkweken.

Si espera hasta que maduren, el interior puede tener una consistencia fibrosa y menos deseable.[16].
Als je wacht tot ze rijpen, kan de binnenkant een vezelige en minder gewenste consistentie hebben.[16].

Eso no es suficiente para que la mayoría de las especies maduren antes del inicio de las heladas.
Dat is niet genoeg voor de meeste soorten om te rijpen voor het begin van de vorst.

Al principio, estas bayas tienen un tono naranja, pero a medida que maduren cambiarán lentamente a su conocido color rojo.
In het begin hebben deze bessen een oranje tint, maar naarmate ze ouder worden, zullen ze langzaam veranderen in hun bekende rode kleur.

Cuando se trasplantan estas células madre se prevé que maduren y creen células sanguíneas sanas para curar o mejorar los síntomas del paciente.
Bij transplantatie wordt verwacht dat deze stamcellen zullen rijpen en gezonde bloedcellen zullen vormen om de symptomen van de patiënt te genezen of te verbeteren.

Si es hora de que las frutas maduren, deberá repetir el proceso cada día alternativo.
Als het is tijd voor de vruchten te rijpen, moet u het proces herhalen elke alternatieve dag.

Quiero que se desarrollen, que maduren y que sean aceptadas
Ik wil dat ze zich ontwikkelen, rijper worden en geaccepteerd worden

En efecto, si los jóvenes cuando maduren decidieran casarse,
Inderdaad, als jonge mensen die toen opgroeiden besloten om te trouwen,

sin esperar a que maduren por completo.
zonder te wachten tot ze volledig rijpen.

cultivo incluso en condiciones en que el resto de los tomates no maduren.
zelfs in omstandigheden waarin de rest van de tomaten niet rijpt.

Si se les da un poco más de tiempo para que maduren, aumentará su nivel de CBD.
Als je de planten iets meer tijd geeft, verbetert de ontwikkeling van CBD.

es que algunos árboles son cortados antes de que maduren, por lo que la regeneración se complica.
sommige bomen worden gekapt voordat ze rijpen, waardoor de regeneratie gecompliceerder wordt.

Mi última esperanza sería que maduren los frutos de la Convención y que se cosechen en interés de Europa.
Ik blijf tot op het laatst hopen dat de vruchten van de Conventie zullen rijpen en in het belang van Europa zullen worden geoogst.

Luego necesitas poner el vino de cerezas y grosellas para que maduren otros 50-60 días.
Dan moet je de wijn van kersen en krenten zetten om nog 50-60 dagen te rijpen.

es conveniente recoger las frutas antes de que maduren?
het verstandig is om vruchten te plukken voordat ze rijp zijn?

El viaje se logrará paso a paso en pasos realistas a medida que las tecnologías maduren y traigan beneficios comerciales.
Dit traject zal stap voor stap worden afgelegd, met realistische stappen naarmate de technologieën rijper worden en zakelijke voordelen opleveren.

dicho gas las envolverá y hará que maduren más rápido.
worden de pruimen met dit gas omgeven, waardoor ze sneller rijpen.

Esto te obliga a encontrar continuamente lugares para reinvertir tu dinero una vez que maduren.
Dit dwingt je om voortdurend plaatsen te vinden om je geld opnieuw te investeren zodra ze volwassen zijn.