MANEJADORES - vertaling in Nederlands

• handlers
• handgrepen
• handvatten
• managers
• begeleiders

Voorbeelden van het gebruik van Manejadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para los usuarios ubicados fuera de la Unión Europea, procesamos los datos por medio de terceros procesadores y manejadores en Estados Unidos y Canadá.
Voor gebruikers buiten de Europese Unie verwerken wij gegevens met externe gegevensverwerkers en handlers in de Verenigde Staten en Canada.

Una estrella tiene dos manejadores cuyas posiciones definen la longitud
Een ster heeft twee handvatten waarvan de posities de lengte

De hecho, estos son tres manejadores, pero dos de ellos(en la esquina superior derecha) se sobreponen si el rectángulo no está redondeado.
Eigenlijk zijn dit vier handvatten, maar twee overlappen(in de hoek rechtsboven) indien de hoeken niet afgerond zijn.

Process Explorer muestra información sobre qué manejadores y procesos DLL se han abierto o cargado.
Process Explorer toont je informatie over welke systemen en DLL's processen geopend zijn of geladen worden.

Los manejadores de perros de detección trabajan con socios caninos que tienen la tarea de encontrar bombas, drogas, productos agrícolas y otros prohibidos artículos.
Detectiehondhanterers werken met hondenpartners die zijn belast met het vinden van bommen, drugs, landbouwproducten en andere verboden items.

Dibuje una nueva área de recorte o arrastre los manejadores de los bordes y las esquinas para especificar los límites de recorte en la fotografía.
Teken een nieuw uitsnijdgebied of sleep de hoek en randhandgrepen om de uitsnijdgrenzen in uw foto in te stellen.

Process Explorer le muestra información sobre qué manejadores y procesos DLL se han abierto o cargado.
Process Explorer toont je informatie over welke systemen en DLL's processen geopend zijn of geladen worden.

Inmediatamente después del campeonato Pan Pacific, los manejadores de Thorpe anunciaron la firma de un contrato confidencial de seis dígitos con Adidas,
Direct na de Pan Pacific Championships, Thorpe handlers kondigde de ondertekening van een vertrouwelijke contract met Adidas zes cijfers, beweren dat zwemmen

Sus manejadores trataron de tentar,
Haar handlers geprobeerd om het te verleiden,

Aumente el tamaño del área de texto del canal de Twitter haciendo clic en los manejadores que rodean el HTML incrustado
Vergroot het tekstgebied van de Twitter-feed door op de handgrepen die de ingesloten HTML omringen te klikken en breid deze uit om de breedte van de pagina grotendeels te vullen

arrastre los manejadores laterales para expandir la proyección de diapositivas a todo el ancho de la página.
sleep vervolgens de handgrepen aan de zijkant om de presentatie uit te breiden, zodat deze de gehele breedte van de pagina beslaat.

Tras el éxito de la Handler Pipe, Steve Vick Internacional ha lanzado dos nuevos mini Pipe Manejadores- las mini excavadoras adjuntos ligeros para la inserción y maniobra tubos de PE hasta 180 mm de diámetro.
Na het succes van de pijphandling, Steve Vick International is gestart met twee nieuwe minipijp Handlers- lichtgewicht minigraver bijlagen voor het plaatsen en manoeuvreren PE buis tot 180mm diameter.

El presidente parecía no estar al tanto del artículo publicado por The Guardian apenas 3 horas antes de la conferencia de prensa, ya que sus manejadores permitieron que el presidente apareciera falto de sentido o fuera de contacto.
De president leek niet op de hoogte van het artikel dat net voor de persconferentie door The Guardian werd gepubliceerd, net als zijn managers de president toestonden om ofwel leugenachtig of onwetend te verschijnen.

Tras el éxito de la Handler Pipe, Steve Vick Internacional ha lanzado dos nuevos mini Pipe Manejadores- las mini excavadoras adjuntos ligeros para insertar y manouvering tubería de PE de hasta 180 mm de diámetro.
Na het succes van de pijphandling, Steve Vick International is gestart met twee nieuwe minipijp Handlers- lichtgewicht minigraver bijlagen voor het plaatsen en manouvering PE buis tot 180mm diameter.

cuya única ayuda de sus manejadores era en forma de señales de mano y silbidos.
wiens enige hulp van hun handlers was in de vorm van handsignalen en fluittonen.

También hay manejadores de ganado en muchas otras partes del mundo,
Er zijn ook rundvee-behandelaars in vele andere delen van de wereld,

Todos los manejadores de la parcela podrán utilizar el SSCC para rastrear más fácilmente el viaje del paquete desde el remitente al consumidor
Alle pakketverwerkers kunnen de SSCC gebruiken om de route van een pakket makkelijker te volgen van verzender tot consument en, indien nodig, terug naar de verzender

hacer conocidos útiles y obtener el asesoramiento de los manejadores de perros.
nuttige kennissen maken en advies van hondenhanteraars krijgen.

Y Trump lo sabe y sus manejadores lo saben, razón por la cual la avalancha de delitos financieros, sanciones, guerras comerciales, confiscaciones de activos
En Trump weet het en zijn handlers weten het- dat is de reden waarom de aanval van financiële misdaad- sancties- handelsoorlogen- buitenlandse inbeslagnames

Entonces, uno de sus manejadores tenían una idea de engañar al pobre elefante por darle la vuelta para hacer frente a la dirección del Yemen,
Dan, een van haar handlers had een idee om de arme olifant truc door te draaien het rond om de richting van Jemen worden geconfronteerd, dan zodra het begon te lopen,