Voorbeelden van het gebruik van Mansedumbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nuestros el esplendor del Hijo de Dios, su mansedumbre, su perfecta pureza,
Los seguidores de Jesús compartieron su fe con orgullo, pero con mansedumbre y bondad(1 Pedro 3:15),
Jezus volgelingen deelden hun geloof met trots, maar met zachtheid en vriendelijkheid(1 Petrus 3:15),el Islam, Francisco, armado voluntariamente solo con su fe y su mansedumbre personal, recorrió con eicacia el camino del diálogo.
conflict tussen Christendom en islam, ging Franciscus die zich vrijwillig uitsluitend wapende met zijn geloof en persoonlijke zachtmoedigheid, de weg van de dialoog.Mansedumbre, finura y frescura se combinan para lograr un equilibrio notable,
Zachtheid, finesse en frisheid worden gecombineerd tot een opmerkelijk evenwicht te bereiken,hace posible la mansedumbre del corazón.
de genade de ijdelheid tempert en de zachtmoedigheid van hart mogelijk maakt.además es un maravilloso compañero de la familia, con una paciencia y mansedumbre ejemplares.
la majestad y la mansedumbre, la fuerza y la paciencia que vio en la vida diaria del Hijo de Dios, llenaron su alma de admiración.
de majesteit en de zachtheid, de kracht en het geduld die hij aanschouwde in het dagelijks leven van de Zoon van God vervulde zijn ziel met bewondering.indicando la actitud de mansedumbre y misericordia para ser personas sinceras,
wijzend op een houding van zachtmoedigheid en barmhartigheid om oprechte, nederigepaciencia y mansedumbre, permanezcan siempre con nosotros.
La mansedumbre delante de los hombres es loable;
Deemoedigheid in het aangezicht van de mensen is aanbevelenswaardig,el Islam, Francisco, armado voluntariamente solo con su fe y su mansedumbre personal, recorrió con eficacia el camino del diálogo.
conflict tussen Christendom en islam, ging Franciscus die zich vrijwillig uitsluitend wapende met zijn geloof en persoonlijke zachtmoedigheid, de weg van de dialoog.entre el odio y el perdón, entre la mansedumbre y la violencia, que ha alcanzado su ápice en la cruz de Cristo.
tussen haat en vergiffenis, tussen mildheid en geweld, die haar hoogtepunt in het Kruis van Christus heeft bereikt.pero haced que vuestra mansedumbre sea de origen espiritual
maar laat je deemoedigheid van geestelijke oorsprong zijn,la misericordia y la mansedumbre.
barmhartigheid en zachtmoedigheid.activo en el proceso, en realidad eliminando a los cachorros de lobo de sus padres y criándolos para la mansedumbre.
waarbij ze eigenlijk wolvenjongen van hun ouders hebben verwijderd en ze voor tamheid hebben gefokt.legado transformar la rebeldía en mansedumbre, entonces comenzaremos a decrecer.
we wildheid omvormen in mildheid… dan beginnen wij te tanen.la piedad decir, mansedumbre, amor, reverencia
bedoel vroomheid, zachtmoedigheid, liefde, eerbieden controlaros delante de los hombres, pero que vuestra mansedumbre sea de origen espiritual,
maar laat je deemoedigheid van geestelijke oorsprong zijn,la humildad, o la mansedumbre, dándonos un poco de práctica adicional en el ejercicio de dichas gracias bajo condiciones particularmente difíciles.
ons goede humeur, onze bewogenheid, nederigheid of zachtmoedigheid, door ons te leren deze genadegaven te gebruiken in extra moeilijke omstandigheden.la misericordia y la mansedumbre.
barmhartigheid en zachtmoedigheid is.
