ZACHTHEID - vertaling in Spaans

• suavidad
• dulzura
• ternura
• sedosidad
• delicadeza
• gentileza
• suave
• blandura
• mansedumbre

Voorbeelden van het gebruik van Zachtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in al zijn zachtheid en schoonheid.
desnuda. En su debilidad y belleza.

En 365 dagen lang te genieten van pure zachtheid.
Y disfrutar de 365 días de pura placidez.

De eerste is zachtheid;
El primero es la amabilidad;

Accentueer uw ambachten met bloeiende zachtheid.
Acentúe sus artesanías con suavidad floreciente.

Behandel je parkiet altijd met liefde en zachtheid.
Siempre trata a tu periquito con amor y amabilidad.

Door meisje magisters het eigenaardige gevoel van menselijke zachtheid naar het sterven.
De la muchacha se apodera el sentimiento extraño de la ternura humana a que muere.

Aan de binnenzijde volgt het keramische materiaal de zachtheid van het water.
En el interior la cerámica sigue a la suavidad del agua.

Ik heb mensen met hardheid en zachtheid geleid.
Pasé mi vida guiando a las personas en la suavidad o firmeza.

Een wonder van vrijgevigheid, zachtheid en warmte;
Un milagro de la generosidad, la amabilidad y calidez;

Te vol met melk van menselijke zachtheid.
Demasiado llena de esa leche de la bondad humana.

ontwarren en zachtheid.
desenredar y sua….

Het verstrekt het perfecte evenwicht van steun en zachtheid.
Proporciona el equilibrio perfecto de la ayuda y de la suavidad.

Meer dan 80 video's gepresenteerd met eenvoud en zachtheid.
Más de 80 videos presentados con sencillez y amabilidad.

Warrant te krullen en golven een natuurlijke zachtheid en een lichte hold.
Warrant para rizos y ondas de una suavidad natural y un botón de la LUZ.

Deze machine is gespecialiseerd in het verbeteren van de versheid en zachtheid van vlees.
Esta máquina está especializada en mejorar la frescura y la ternura de la carne.

Dit geeft het haar een extra dosis zachtheid en stabiliseert de.
Esto le da al cabello una dosis extra de suavidad y estabiliza el cabello.

Gij die alles met kracht en zachtheid bestuurt.
Que dispones todas las cosas con fortaleza y con suavidad.

De grootte van de frieten heeft invloed op de knapperigheid of zachtheid ervan.
El tamaño de la patata va a determinar lo crujiente o blanda que esté.

Geeft glans, zachtheid, silkiness.
Aporta brillo y, suavidad y, sedosidad y..

Vol met gemengde gevoelens van opwinding, verlangen, zachtheid en bitterheid, verwachtte zij me in slechts 15 uur te zien.
Estaba llena de sentimientos mezclados de emoción, anhelo, dulzura y amargura, y la expectativa de verme en tan solo 15 horas.