SEDOSIDAD - vertaling in Nederlands

• zachtheid
• silkiness
• zijdezachtheid
• zijde

Voorbeelden van het gebruik van Sedosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

da brillo y sedosidad al cabello.
waarmee maximale gladheid bescherming, geeft glans en silkiness van haar.

suavidad, sedosidad y brillo.
zachtheid, silkiness en glans.

dándoles brillo y sedosidad.
geeft ze glans en zachtheid.

garantiza la suavidad y sedosidad a las longitudes.
staat garant voor zachtheid en silkiness aan de lengtes.

suavidad y sedosidad.
gladheid en zachtheid.

dando sedosidad, brillo y fuerza.
waardoor zachtheid, glans en sterkte.

Las técnicas modernas permiten disfrutar mucho más tiempo de este bonito producto sin que pierda sus propiedades naturales y su sedosidad.
Moderne technieken maken het mogelijk om veel langer van dit mooie product te genieten zonder verlies van de natuurlijke en zijdezachte eigenschappen.

la alpaca agrega brillo y sedosidad.
alpaca wat glans en zachtheid geeft.

Crea una película invisible protectora no grasa que envuelve el cabello otorgándole suavidad y sedosidad al tacto y eliminando el efecto crespo.
Het vormt een onzichtbaar, beschermend laagje om het haar en laat het soepel en zijdezacht aanvoelen, terwijl het het kroeseffect tegengaat.

la alpaca agrega un poco de brillo y sedosidad.
alpaca wat glans en zachtheid geeft.

Para la suavidad y sedosidad del cabello, por supuesto,
Voor haar gladheid en zachtheid, natuurlijk, olie gebaseerde masker past het meest,

Brillo y sedosidad a llegar a ser muy visible después de tres semanas de uso regular,
Shine en silkiness zeer zichtbaar na drie weken van regelmatig gebruik geworden, de activering van

le permite obtener un resultado final de sedosidad y brillo, con colores más brillantes
moment van de aanvraag, kunt u een eindresultaat van zachtheid en glans, met heldere kleuren

garantizar una nueva vitalidad, sedosidad, suavidad y brillo.
zorgen voor nieuwe vitaliteit, zachtheid, zachtheid en helderheid.

dándole suavidad y sedosidad al cabello.
zachtheid en silkiness geven aan haar.

da brillo, sedosidad, facilita el peinado.
geeft glans, zijdezachtheid, vergemakkelijkt kammen.

para añadirles suavidad, sedosidad, para facilitar el procedimiento de salida diaria.
om ze zachtheid, zachtheid toe te voegen, om de dagelijkse procedure te vergemakkelijken.

dándole una sedosidad straordinata y brillo.
waardoor het een straordinata zachtheid en glans.

lo que además de la reducción de peso que se hará cargo de la juventud de la piel, sedosidad del cabello.
dus in aanvulling op gewichtsvermindering zal u zorg voor de jeugdigheid van uw huid, zachtheid van het haar.

mejorar su suavidad, sedosidad y elasticidad, facilitando enormemente el proceso de peinar y peinar.
hun gladheid, zijdeachtig en elasticiteit te verbeteren, wat het proces van kammen en stileren aanzienlijk vergemakkelijkt.