MANTENLA - vertaling in Nederlands

• hou haar
• blijf
• houd haar
• bewaar
• houd hem

Voorbeelden van het gebruik van Mantenla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, mantenla firme.
Goed, houd haar stevig vast.

Mantenla allí hasta que todo se despeje.
Hou haar daar tot dat weg is.

Mantenla despierta.
Houd haar wakker.

Simplemente mantenla con vida.
Hou haar gewoon in leven.

Mantenla caliente.
Houd haar warm.

Mantenla lejos de mí.
Hou haar van me weg.

Mantenla ahí para mí.
Houd haar daar voor me.

Rhys, lleva a Anwen con mi madre y mantenla a salvo.
Rhys, breng Anwen naar mijn moeder en hou haar veilig.

No la des de alta. Mantenla aquí.
Ontsla haar niet, houd haar hier.

Hey, Rian, mantenla tranquila.
Hey, Rian, houd haar rustig.

Mantenla fuera de problemas. Adoro a esta niña,¿de acuerdo?
Hou haar uit de problemen, ik hou van die meid?

Mantenla ahí. Te mandaré refuerzos.
Hou haar daar, ik stuur hulp.

Solo… mantenla ocupada.
Houd haar bezig.

Mantenla en curso. Sólo tenemos una oportunidad.
Hou haar op koers, we hebben maar één kans.

Mantenla segura.
Houd haar veilig.

Pero…- Mantenla ocupada.
Hou haar bezig.

No, no, mantenla caliente.
Nee, hou haar warm.

Mantenla a salvo ahí fuera.
Hou haar veilig daar.

Mantenla alejada de Mick.
Hou haar weg van Mick.

Y por favor. Mantenla alejada de mí.
En hou haar alsjeblieft bij mij weg.