HOUD HEM - vertaling in Spaans

• mantenlo
• sosténgalo
• mantenle
• sujétalo
• déjalo
• manténgalo
• manténlo
• mantenla
• detén lo
• hold él

Voorbeelden van het gebruik van Houd hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd hem geïnteresseerd met een verscheidenheid aan trainingsoefeningen.
Mantenlo interesado con una variedad de ejercicios de entrenamiento.

Houd hem met je handen goed vast
Sostenlo firmemente con las manos

Dan onmiddellijk van de camera en houd hem uit de buurt van open vuur.
Inmediatamente de la cámara y manténgala alejada de las llamas.

Houd hem alstublieft geheim en breng hem naar het ziekenhuis.
Por favor, manténgala en secreto y llévela al hospital.

Ik houd hem wel in de hand.
Tiene mi palabra. Lo mantendré en línea.

Houd hem daar… komt meer in het ritme van het eerste gevecht.
¡Manténlo ahí, manténlo ahí! Tal como en el primer combate.

Arresteer deze dwaas en houd hem weg bij de anderen.
Llevad a este tonto bajo custodia. Mantenerlo separado del resto.

Houd de kooi goed in de gaten en houd hem schoon.
Tendrás que vigilar la jaula y mantenerla limpia.

Houd hem in de buurt, maar vergeet dat niet.
Mantenlo cerca, no lo olvides.

Houd hem weg van je gezin.
Mantenlo alejado de tu familia.

Oke, houd hem!
Muy bien.¡Sujétalo!

Houd hem wakker, kolonel.
Manténgalo despierto, Coronel.

Vernietig Edward's vijanden en houd hem veilig in Uw liefde.
Derriba a los enemigos de Eduardo y mantenlo a salvo en tu amor.

Houd hem stevig vast zodat hij niet uit het raam springt.
Sujétalo firme que no salte por la ventanilla.

Houd hem hier.
Manténlo aquí.

Houd hem hier.
Manténgalo aquí.

Houd hem daar.
Mantenlo allí.

Goed, houd hem daar.
Bien, manténlo ahí.

Houd hem daar, ik ben naar je op weg.
Mantenlo ahí, estoy en camino.

Houd hem in de gaten, inspecteur.
Manténgalo vigilado, Teniente.