HOUD HEM - vertaling in Frans

• gardez-le
• maintenez-le
• tenez-le
• retenez -le
• garde-le
• le maintenir
• garde le
• gardez le
• arrête-le

Voorbeelden van het gebruik van Houd hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houd hem aan de lijn.
Garde-le en ligne.

Ik houd hem zelf.
Je garde le mien.

Houd hem wakker tot ik er ben. Ik kom nu af.
Gardez-le éveillé jusqu'à ce que j'arrive.

Als je Zack wilt beschermen, houd hem dan altijd bij je.
Si tu veux protéger Zach… garde-le simplement à tes côtés. Toujours.

En wat er ook gebeurt, houd hem in leven.
Et surtout, gardez-le en vie.

Vind hem… vang hem en houd hem vooral in leven.
Trouve-le, attrape-le, et surtout, garde-le vivant.

Werk niet op een laptop en houd hem op schoot.
Ne travaillez pas sur un ordinateur portable, gardez-le sur vos genoux.

Toon het college kotsen de touwen en houd hem uit mijn gezicht.
Montre la routine à ce dégueulis d'université et garde-le loin de moi.

Breng hem naar Ashton Down. Houd hem in de gaten.
Emmenez-le à Ashton Down et gardez-le à l'œil.

Houd hem opgesloten.
Gardez-le enfermé.

Zoek Rawley en houd hem totdat de prins is duidelijk.
Trouve Rawley et retiens le jusqu'à ce que le prince soit en sécurité.

Houd hem neer!
Tiens le à terre!

Ik houd hem liever gedrogeerd dan hem te bezoeken in Walpole.
Je préfère le garder drogué que de lui rendre visite à Walpoleprison.

Houd hem wakker.
Tiens-le éveillé.

Houd hem goed recht nu.
Maintenant tiens le bien droit. Comme çà.

Of ik houd hem bij me, of ik laat onschuldige mensen sterven.
Soit je le garde avec moi, soit je laisse des innocents mourir.

Ik houd hem klaar voor mijn persoonlijke grillen.
Je le garde près pour mes caprices personnels.

Niko:… Houd hem in onze gebeden iedere communie.
Niko:… le garder dans nos prières lors de chaque communion.

Houd hem de hele avond bezig.
Retenez-le toute la soirée si possible.

Ik houd hem warm voor je.
Je le garde au chaud.