HOU HAAR - vertaling in Spaans

• mantenla
• mantén su
• manténgala
• mantenga su
• quédate con ella
• sostenla

Voorbeelden van het gebruik van Hou haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hou haar van me weg.
Mantenla lejos de mí.

Rhys, breng Anwen naar mijn moeder en hou haar veilig.
Rhys, lleva a Anwen con mi madre y mantenla a salvo.

Hou haar hoofd opzij.
Mantengan su cabeza a un lado.

Hou haar uit het systeem, want dat overleeft ze niet.
Manténganla fuera del sistema, o se la comerán viva.

Hou haar gewoon voor me.
Solo mantenedla delante de mí.

Rustig, hou haar stabiel.
Con calma. Mantenlo estable.

Hou haar achter het bureau.
Manténla detrás del escritorio.

Hou haar hier tot S.H.I.E.L.D. weg is.
Manténganla acá hasta que S.H.I.E.L.D. se vaya.

Hou haar tevreden.
Manténla contenta.

Hou haar warm totdat Hunter terug is.
Mantenerla abrigada hasta que llegue Cazador.

Hou haar naam op die lijst.
Y mantiene su nombre en esa lista.

Hou haar uit de problemen, ik hou van die meid?
Mantenla fuera de problemas. Adoro a esta niña,¿de acuerdo?

Hou haar daar, ik stuur hulp.
Mantenla ahí. Te mandaré refuerzos.

Hou haar opgesloten.
Manténgala encerrada.

Hou haar op koers, we hebben maar één kans.
Mantenla en curso. Sólo tenemos una oportunidad.

Ik hou haar vast.
Yo quiero agarrarla a ella.

Hou haar bezig.
Pero…- Mantenla ocupada.

Ik hou haar veilig, Sergeant.
La mantendré a salvo, sargento.

Nee, hou haar warm.
No, no, mantenla caliente.

Hou haar veilig daar.
Mantenla a salvo ahí fuera.