MARCADOS EN - vertaling in Nederlands

• gemarkeerd in
• aangegeven op
• gelabeld in
• gekenmerkt in
• markeringen in

Voorbeelden van het gebruik van Marcados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los valores de resistencia, que están marcados en la capa protectora,
Strength waarden die zijn aangegeven op de beschermende laag,

Por ejemplo, los"gazebos" budistas e incluso algunos caminos están marcados en Tyva.
Boeddhistische"prieeltjes" en zelfs sommige paden zijn bijvoorbeeld gemarkeerd in Tyva.

Modificaciones que la llevarían a mejorar los tiempos marcados en los test realizados unos días antes en dicho circuito.
Mutaties die leiden tot de tijden aangegeven op de tests verbeteren enkele dagen eerder uitgevoerd bij het spoor.

Mientras mostrar subredes la nueva marca bits dentro de la red parte de la máscara de red están marcados en un distintas color.
Terwijl weergeven subnetten het merk nieuwe bits binnen de netwerk onderdeel van de netmask worden gemarkeerd in een uitgesproken kleur.

se mide en milímetros marcados en la columna de mercurio, como en un termómetro.
wordt gemeten in millimeters, aangegeven op de kwikkolom, zoals in een thermometer.

que están marcados en la Fig.
die zijn gemarkeerd in Fig.

Mapa de colores 3D construido por grillado superficie usando los datos de desplazamiento normales recogidas de todos los lugares marcados en el cadalso PCL.
D colormap geconstrueerd door oppervlak gridding via het normale verplaatsing gegevens verzameld van alle locaties aangegeven op de PCL schavot.

los errores son identificados y marcados en la salida.
fouten worden geïdentificeerd en gemarkeerd in de output.

más pliegues marcados en su envoltura.
bij voorkeur tien of meer plooien aangegeven op de verpakking.

Bisel: bisel de acero inoxidable cepillado con minutos marcados en números arábigos e índices.
Bezel: geborsteld roestvrij stalen ring met minuten gemarkeerd in Arabische cijfers en indexen.

aceptado los terminos y condiciones marcados en nuestro espacio.
u de regels en voorwaarden aangegeven op de site heeft gelezen en geaccepteerd.

Bisel: bisel de acero inoxidable cepillado con 30, 45 y 60 minutos marcados en números arábigos e índices.
Bezel: geborsteld roestvrij stalen ring met 30, 45 en 60 minuten gemarkeerd in Arabische cijfers en indexen.

su"White Feather Logo" marcados en el receptor.
zijn “witte veer logo” aangegeven op de ontvanger.

aceptado los terminos y condiciones marcados en nuestro espacio.
u de regels en voorwaarden aangegeven op de site heeft gelezen en geaccepteerd.

Haga clic en los días marcados en verde para cambiar las fechas de su reserva.
Klik op de dagen gemarkeerd in het groen om uw reservering data te wijzigen.

A los marcados en la frente con la marca blasfema Yo opongo a mis hijos marcados con la Cruz de Jesucristo.
Tegenover de getekende op het voorhoofd met het godslasterlijk merkteken stel ik mijn kinderen die getekend zijn met het Kruis van Jezus Christus.

Los niveles del agua marcados en la garrafa aseguran un ratio exacto del café-a-agua;
De waterspiegels duidelijk op de karaf verzekeren nauwkeurige een koffie-aan-water verhouding;

Estos sentimientos fueron especialmente marcados en Alemania debido a la significativa territorial,
Deze gevoelens werden vooral uitgesproken in Duitsland als gevolg van de aanzienlijke territoriale,

Casi todos los cursos están marcados en una mezcla de evaluación continua
Bijna alle cursussen zijn aangeduid op een mix van permanente evaluatie

G6) marcados en amarillo son utilizados para el ajuste fino de las etapas en(D).
B6, D6, G6) aangeduid in het geel worden gebruikt voor de fijnafstelling van de stadia in(D).