UITGESPROKEN IN - vertaling in Spaans

• pronunciado en
• marcado en
• expresada en
• habló en
• pronunciada en
• pronunciados en
• pronunciadas en
• expresado en
• articulado en
• notable en

Voorbeelden van het gebruik van Uitgesproken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antischimmelactiviteit is met name uitgesproken in verband met micro-organismen die ontsteking
La actividad antifúngica es particularmente pronunciada en relación con los microorganismos que provocan inflamación

We zien dit nog veel meer uitgesproken in het “Nationaal Socialisme” van Hitler in Duitsland.
Vimos esto aún más pronunciada en el"Socialismo Nacional" de Hitler en Alemania.

Deze symptomen kunnen meer worden uitgesproken in sommige dan anderen en zal vaak invloed op zowel het sociale
Estos síntomas pueden ser más pronunciados en unos que en otros y, a menudo afectan tanto a las habilidades sociales

De sterkte is slechts matig uitgesproken in dit hout, maar het kan heel goed worden gewerkt.
La fuerza es solo moderadamente pronunciada en esta madera, pero se puede trabajar muy bien.

Deze lijn is ontworpen voor diegenen die graag worden uitgesproken in collecties die je niet kunt vergelijken met andere merken.
Esta línea está diseñada para aquellos que les gusta ser pronunciados en colecciones que no se pueden comparar con ninguna otra marca.

waarheidsgetrouwe antwoorden zijn minder uitgesproken in de tweede taal dan in de moedertaal.
veraces son menos pronunciadas en un segundo idioma que en el idioma nativo.

Deze gevoelens zijn het meest uitgesproken in gebieden die direct
Estos sentimientos eran los más pronunciados en áreas directamente

De loonkloof is zeer uitgesproken in Oostenrijk- gedeeltelijk verklaard door een horizontale segregatie en grote inkomensverschillen tussen de sectoren.
La brecha salarial de género es muy pronunciada en Austria- parcialmente explicada por la marcada segregación horizontal y las enormes diferencias de ingresos entre sectores.

Dit verwijst naar de gemeenschappelijke symptomen die vrij worden uitgesproken in alle ziekten schetovidki.
Esto se refiere a los síntomas comunes que son bastante pronunciadas en todas las enfermedades schetovidki.

Gewichtsverlies is meer uitgesproken in de experimentele groep, 21,7% van eerste lichaamsgewicht te bereiken.
Pérdida de peso es más pronunciada en el grupo experimental, llegando a 21.7% del peso corporal inicial.

Testosteron pillen bijwerkingen worden echter enigszins uitgesproken in mannen, die hen nemen.
Sin embargo, testosterona píldoras efectos secundarios son ligeramente pronunciados en los hombres, que les toman.

deze toename van de uitgaven is meer uitgesproken in de ochtend dan de avond.
este aumento en los gastos es más pronunciada en la mañana de la noche.

De bijwerkingen van deze drug zijn over het algemeen het meest uitgesproken in het begin stadia van gebruik.
El efectos secundarios de esta droga generalmente son más pronunciados en las primeras etapas de uso.

Zei intonatie kan minder sterk zijn in bepaalde gebieden in het noorden en meer uitgesproken in de zuidelijke gebieden.
Dicha entonación puede ser menos fuerte en ciertas zonas del norte del país y más pronunciada en zonas sureñas.

Deze gevoelens werden vooral uitgesproken in Duitsland als gevolg van de aanzienlijke territoriale,
Estos sentimientos fueron especialmente marcados en Alemania debido a la significativa territorial,

Kleuren spel online kleuren het meest uitgesproken in wat speelgoed, maar zijn vaak onderdeel van een ander genre,
Para colorear en línea más marcada en algunos juguetes, pero son a menudo parte de un género diferente,

Discoverer aangenomen dat de zender is verbonden via de telefoon met een bron van getallen uitgesproken in Washington DC.
El cazador de emisoras especuló que el transmisor de la emisora estaba conectado por cable telefónico a una fuente de números hablados en Washington D. C….

Een van de eerste gewonnen roem variant van 'Sonata' met witte bloesems, uitgesproken in de 1991 Gouden Medaille Tentoonstelling"Fleuroselect".
Una de la variación de la fama ganó por primera vez de la'Sonata'de flores blancas, marcadas en el 1991 la Medalla de Oro Exposición"Fleuroselect".

Deze gevoelens zijn het meest uitgesproken in gebieden die direct of hard door de oorlog getroffen.
Estas sensaciones las más pronunciadas de áreas fueron afectadas directamente o áspero por la guerra.

Hij was ook uitgesproken in zijn kritiek op Amerika over 25 jaar van uitstel op het gebied van klimaatkwesties.
Él también fue inequívoco en su crítica del retraso de 25 años norteamericano en temas climáticos.