MARCASTE - vertaling in Nederlands

• markeerde
• markeer

Voorbeelden van het gebruik van Marcaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hilos siguientes no han sido actualizados desde tu última visita(o desde que marcaste los foros como leídos).
De draden zijn niet veranderd sinds uw laatste bezoek of sinds forums zijn als gelezen gemarkeerd.

Busca el Tweet que marcaste como Me gusta(el corazón estará de color rojo).
Zoek de Tweet die je als leuk hebt gemarkeerd(het hartje is rood).

¡Si ya marcaste y borraste algunas teclas, ya no funcionarán!
Als u sommige sleutels hebt gemerkt en gewist, meer zullen zij NIET de werken!

Entonces, en la evaluación de rendimiento,¿marcaste"excede las expectativas" en todo, o…?
Dus op die formulieren… omcirkel je dan overtroffen verwachtingen om alles heen, of?

El día que marcaste con una equis es tu último día fértil
De dag die je met een X hebt gemarkeerd is je laatste vruchtbare dag,

Si solo marcaste una casilla, el cuadrado será solo dicha casilla.
Als je slechts één vak hebt gemarkeerd, dan bestaat je vierkant uit niet meer dan één vak.

Si tu donación se realizó durante el periodo de elegibilidad, asegúrate de que marcaste la casilla para ser miembro.
Als je donatie op tijd gedaan is is het nog belangrijk dat je het vakje aangevinkt hebt om lid te worden.

Dibuja una pequeña línea ligeramente curva comenzando en el punto que marcaste.
Ontspan je mond en teken een kleine, gekromde lijn vanuit het punt dat je hebt gemarkeerd.

Dime, cuando tú, marcaste a la Tierra… ¿qué sucedió realmente?
Vertel me, toen je, eh… de Aarde koos… wat gebeurde er werkelijk?

coloca la aguja en el punto que marcaste antes.
houd de naald bij de plek die je eerder gemarkeerd hebt.

necesito encontrar a quien puede ayudarla.- Alguien a quien marcaste.
ik moet de persoon vinden die haar kan helpen… iemand die jij gebrandmerkt hebt.

Bridget,¿te acuerdas de la cita del spa a las 11:00 am que marcaste en la agenda de Olivia?
Bridget, die afspraak om 11 uur bij de spa die je had aangekruist in Olivia's agenda?

La sección de recreación del problema es opcional, pero si marcaste el comentario como un problema y puedes ver
Het probleem reconstrueren is optioneel, maar als u de feedback als een probleem hebt gemarkeerd en u kunt dit probleem voortdurend zien

¿Cómo marcar para Valencia? Coordenadas?
Hoe bel je naar Vouziers?

¿Cómo marcar para Lionel Town?
Hoe bel je naar Lionel Town?

¿Cómo marcar para Mogok? Coordenadas?
Hoe bel je naar Mogok?

¿Cómo marcar para Kwangju? Coordenadas?
Hoe bel je naar Kwangju?

¿Cómo marcar para Bucarest? Coordenadas?
Hoe bel je naar Vrilissia?

¿Cómo marcar para Goyang? Coordenadas?
Hoe bel je naar Goyang?

¿Cómo marcar para Berrechid? Coordenadas?
Hoe bel je naar Berrechid?