Voorbeelden van het gebruik van Marchita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un cuello corto, marchita visiblemente eleva por encima de la línea de la espalda, crup muscular.
Si luce marrón, marchita o podrida, continúa cortando el resto de la raíz.
Als het er bruin, verschrompeld of verrot uitziet, ga dan door met de rest van de wortel wegknippen.Pero cuando estos sean sacados de la nación, solo quedará un árbol espiritualmente muerto, sí, una organización nacional marchita.
Maar wanneer dit overblijfsel uit de natie wordt weggenomen, zal alleen een geestelijk dode boom overblijven, ja, een verdorde nationale organisatie.La Siempreviva es conocida como la flor eterna… Nunca se marchita, incluso después de haber sido cortada.
De Immortelle is een bloem met een uitzonderlijk lange levensduur: ze verwelkt nooit, ook niet als u ze plukt.Cómo presentarías, después de años marchita carne duradera yendo a tientas a por ti?
Hoe zou jij je voelen, na jarenlang door verschrompeld vlees betast te zijn?solo quedará un árbol espiritualmentemuerto, sí, una organización nacional marchita.
zal alleen een geestelijk dode boom overblijven, ja, een verdorde nationale organisatie.Los médicos resumen brevemente la imagen típica del sarampión como"embrujada, marchita, hinchada".
Artsen geven een korte samenvatting van de typische mazelenfoto als"betoverd, verdord, opgezwollen".Isa.40.8. Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.
Het gras verdort, de bloem verwelkt, maar het Woord van onze God houdt in eeuwigheid stand.El amor… estaba en todas partes, tan común que hasta podías encontrarlo bajo una hoja marchita o en ese jazmín cercano a la antigua casa derruida.
Ze was overal, zo gewoon dat je haar onder een dood blad of in die jasmijn naast het oude verzakkende huis kon vinden.A continuación, se prevé la construcción de un canal que abarca los últimos 6 km, volver a conectar el antiguo puerto de Aralsk marchita con el mar.
Daarna was het de bedoeling om een kanaal te bouwen verspreid over de laatste 6 km, naar de verdorde voormalige haven van Aralsk met de zee weer.Mientras que la duda es un monstruo tenaz, se marchita en presencia de éxito.
Terwijl zelftwijfel een vasthoudend monster is, verwelkt het in de aanwezigheid van succes.Sobre ella se abre el hechizo de una maldición que marchita sus campos y encadena sus energías.….
Daar broedt de betovering van een vloek die zijn velden verdord en zijn energieën belemmerde.….Si gran parte de la planta está marchita, tendrás que podar agresivamente.
Als een groot deel van de plant dood is, dan zul je drastisch moeten snoeien.Jer 12:4¿Hasta cuándo estará desierta la tierra, y marchita la hierba de todo el campo?
Jer 12:4 Hoe lang zal het land treuren, en het kruid van het hele veld verdorren?mortifica el Evangelio y marchita el mundo.
doet de wereld verdorren.mortifica el Evangelio y marchita el mundo.
de wereld doet verdorren.Marchita, las hojas flácidas debe ser removido,
Verdord, moet slappe bladeren worden verwijderdLechuga marchita es poco apetecible,
Verwelkte sla is onappetijtelijk,cruje hacia adentro y marchita, formando nanospheres dentro del cedazo 3D.
kraakt het binnen en verschrompelt, zich vormt nanospheres pronunciado marchita, pecho profundo,
uitgesproken schoft, diepe borst,
