MARIPOSA QUE - vertaling in Nederlands

• vlinder die

Voorbeelden van het gebruik van Mariposa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

como lo hace la mariposa que deja de comer hojas
hij is als een vlinder die niet langer bladeren eet,

Así como la mariposita que bate sus alas,
Net als het vlindertje dat met z'n vleugels slaat…

En ese silo vi mariposas que comían carne.
In die silo, zag ik vlinders vlees eten.

Así, en vez de ir para el cuerpo de la mariposa, que no parece que sustantivo,
Dus in plaats van zich te richten op het lijfje van de vlinder, wat niet zo groot lijkt,

Las mariposas que adornan las paredes de la habitación,
De vlinders die sieren de muren van de slaapkamer,

Las mariposas que hibernan en los alrededores del jardín vuelan en su jardín en la primavera en busca de néctar.
De vlinders die overwinteren in de omgeving van de tuin, vliegen in het voorjaar uit in jouw tuin, op zoek naar nectar.

A menudo, las mariposas que son resistentes a ellas también se derivan de orugas que están acostumbradas a ciertos olores aterradores.
Vaak zijn vlinders die resistent zijn tegen hen ook afgeleid van rupsen die gewend zijn aan bepaalde angstaanjagende geuren.

Lo más asombroso aquí son las 10 000 mariposas que cuelgan elegantemente del techo,
De meest verbluffende kenmerken hier zijn de 10.000 vlinders die elegant aan het plafond hangen en de miniatuur sprookjesfiguren

Y las mariposas que beben lágrimas pueden ser muy persistentes,
En vlinders die tranen drinken, kunnen heel volhardend zijn,

En primer lugar, nunca se había demostrado que las mariposas que aparecen al sur del Sáhara en otoño tuvieran un origen europeo.
Hiermee kon voor het eerst onomstotelijk bewezen worden dat de vlinders die in de herfst ten zuiden van de Sahara verschijnen inderdaad Europese roots hebben.

Hay mariposas que deben atarse con sus propias manos(como una corbata),
Er zijn vlinders die met je eigen handen moeten worden vastgebonden(zoals een stropdas),

Tenemos una gran variedad de aves migratorias y mariposas que visitan aquí desde Pathiramanal,
We hebben een breed scala van trekkende vogels en vlinders die hier bezoeken uit Pathiramanal,

Esas burbujas de gas o mariposas que siente en su barriga pueden ser los primeros movimientos de su bebé.
Die gasbelletjes of vlinders die je in je buik voelt, kunnen de eerste bewegingen van je baby zijn,

follaje acentuado con coloridas mariposas que son pintados a mano.
gebladerte geaccentueerd met kleurrijke vlinders die allemaal hand geschilderd.

simplemente disfrutar de las flores y las mariposas que abundan.
gewoon genieten van de bloemen en vlinders die in overvloed.

me sentía atraído… por esas mariposas que me fascinaban.
ik me aangetrokken voelde tot die nachtvlinders die me fascineren.

de conciencia que podemos esperar, de aquellas mariposas que están diseñadas para aprender.
we kunnen verwachten van die vlinders die ontworpen zijn om te leren.

¿Cómo se puede exigir al pobre aduanero que distinga entre las mariposas que pueden impoitaise y las que no pueden impottatse?
Hoe kan men van de arme douaneambtenaar vragen om onderscheid te maken tussen de vlinders die wel en vlinders die niet mogen worden geïmporteerd?

Lo único que dije es que tenía una amiga sensual llamada Mariposa, que vendría desde otra ciudad por el fin de semana,
Alles wat ik gezegd heb is dat ik een sexy vriendin heb die vlindertje heet. Die van buiten de stad komt

Las mariposas que viven en estos gastos vallejo pertenecen a la especie escalan burlada(Callimorpha quadripunctaria,
De vlinders die in deze kosten dal leven behoren tot de soort schubben gechineerd(Callimorpha quadripunctaria,