Voorbeelden van het gebruik van Efecto mariposa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ocurrencia casi simultánea de todos estos eventos climáticos extremos es una ilustración meteorológica perfecta del efecto mariposa.
Het vrijwel gelijktijdig optreden van al deze extreme weersomstandigheden is een perfecte meteorologische illustratie van het vlindereffect.el Capital” para el programa de televisión“El Efecto Mariposa”.
Kapitaal” voor het tv-programma “Het Vlinder Effect”.¿Cómo retomar el control de tu vida aplicando el Efecto Mariposa?
Hoe maak je de controle over je leven terug te krijgen door toepassing van de Butterfly Effect?seguimos la premisa del efecto mariposa.
volgen we het uitgangspunt van het vlindereffect.una“aldea pequeña” en donde cualquiera es totalmente interdependiente(el efecto mariposa).
waar iedereen volkomen onderling afhankelijk is(“Het Vlinder Effect”).El término«efecto mariposa» por sí mismo se relaciona al trabajo de Edward Lorenz.
De term “vlinder effect” zelf is verbonden aan het werk van Edward Lorenz.El efecto mariposa(reacción en cadena de la topología) y el efecto mariposa(el efecto mariposa) refieren a la reacción en cadena a largo plazo enorme del conjunto accionado por el sistema por los pequeños cambios en condiciones iniciales en un sistema dinámico.
Het vlindereffect(topologiekettingreactie) en het Vlindereffect(het Vlindereffect) verwijzen naar de reusachtige kettingreactie op lange termijn van het gehele systeem dat door pasmunten in aanvankelijke voorwaarden in een dynamisch systeem wordt gedreven.Por supuesto, el efecto mariposa toma un nuevo y dramático significado en
Vanzelfsprekend krijgt The Butterfly Effect een nieuwe en dramatische betekenis in de context vangeo-engineering,El descubrimiento del efecto mariposa se vincula con el arte de la predicción del tiempo,
De ontdekking van het vlindereffect hangt samen met de kunst van de weersvoorspelling,Por supuesto, el efecto mariposa toma un nuevo y dramático significado en
Vanzelfsprekend krijgt The Butterfly Effect een nieuwe en dramatische betekenis in de context vangeo-engineering,Muchos hoy en día hablan del efecto mariposa, del impacto inconmensurable que puede tener una sola de nuestras palabras,
Velen spreken vandaag van het vlindereffect, de onmetelijke impact die één enkel woord, één enkele daad, op de ons omringende natuur kan hebben…toda la gente se sienta globalmente responsable de todos, como en el«efecto mariposa» o«la aldea global».
alle mensen zich wereldwijd voor iedereen verantwoordelijk zullen voelen, net als in het “vlindereffect” of in El efecto mariposa 3: Revelaciones Un joven(Chris Carmack) descubre que ha heredado los poderes del "efecto mariposa" e intenta resolver la misteriosa muerte de su novia en el instituto.
The Butterfly Effect 3: Revelations online kijken- Een jonge man(Chris Carmack) ontdekt dat hij de bevoegdheden van de"butterfly effect" heeft geërfd en probeert op te lossen de mysterieuze dood van zijn vriendin in het Instituut.creando un efecto mariposa que cambia drásticamente el presente para peor.
dat zorgt voor een vlindereffect dat het heden drastisch verandert, op een slechte manier.Es porque ellos fueron los que revelaron«la pequeña aldea»(la conexión común) y el«Efecto Mariposa»(la influencia que tienen todos en los demás).
Dit is omdat zij diegenen waren die el efecto dominó y el Efecto Mariposa.
The Domino has usado el efecto mariposa con toda la historia.
Door jou heeft er een"Butterfly Effect" plaatsgevonden.descubre que ha heredado los poderes del "efecto mariposa" e intenta resolver la misteriosa muerte de su novia en el instituto.
Revelations online kijken- Een jonge man(Chris Carmack) ontdekt dat hij de bevoegdheden van de"butterfly effect" heeft geërfd en probeert op te lossen de mysterieuze dood van zijn vriendin in het Instituut.El efecto mariposa 3: Revelaciones/ The Butterfly Effect 3: Revelations Un joven(Chris Carmack) descubre que ha heredado los poderes del "efecto mariposa" e intenta resolver la misteriosa muerte de su novia en el instituto.
The Butterfly Effect 3: Revelations online kijken- Een jonge man(Chris Carmack) ontdekt dat hij de bevoegdheden van de"butterfly effect" heeft geërfd en probeert op te lossen de mysterieuze dood van zijn vriendin in het Instituut.global”,“el efecto mariposa”,“la garantía mutua” y“otorgamiento mutuo”,
globale mensheid”, “het vlinder effect”, “de wederzijdse garantie” en “wederkerige schenking”,
