MARQUE ESTA - vertaling in Nederlands

• selecteer deze
• selecteer dit
• vink dit
• activeer dit
• markeer deze
• schakel deze
• vink deze
• controleer deze
• bookmark deze
• kies deze
• controleer dit

Voorbeelden van het gebruik van Marque esta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Marque esta casilla si desea el texto en negrita.
Selecteer dit als u de tekst in vet wil.

Marque esta casilla si desea inscribirse a nuestra newsletter.
Controleer dit vakje als u zich wilt abonneren op onze nieuwsbrief.

Marque esta opción para dibujar líneas de notas.
Kies deze optie voor het afdrukken van notitielijntjes.

Marque esta casilla si desea el texto en cursiva.
Selecteer dit als u de tekst cursief wil.

Marque esta opción para mostrar líneas de notas.
Kies deze o ptie voor het afdrukken van notitielijntjes.

Marque esta casilla para buscar en todas las subcarpetas.
Selecteer dit keuzevakje om in alle submappen te zoeken.

Marque esta casilla para buscar en todos los subdirectorios.
Selecteer dit keuzevakje om in alle submappen te zoeken.

Marque esta casilla si quiere que se muestren los segundos.
Selecteer dit als u de seconden wilt laten weergeven.

Marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto.
Selecteer dit als u de tijdzone als tekst in de klok wilt laten weergeven.

Marque esta opción si quiere negrita.
Selecteer dit als u het lettertype vetgedrukt wilt maken.

Marque esta opción si quiere mostrar los segundos.
Selecteer dit als u de seconden wilt laten weergeven.

Se requiere cifrado: marque esta casilla.
Versleuteling vereist: selecteer deze optie.

Marque esta parte de la barra de direcciones
Markeer dit deel in de adresbalk

Marque esta caja para mostrar los números de fila al lado izquierdo.
Markeer dit keuzevakje om de rijnummers aan de linkerkant van het werkblad te tonen.

Marque esta opción para mostrar líneas horizontales
Schakel dit in om horizontale regels te activeren

Marque esta opción si desea tener un bandeja del sistema que maneje su aplicación.
Activeer deze optie als u een systeemvakhandvat wilt voor uw toepassing.

Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea firmada.
Selecteer deze optie als u wilt dat dit berichtonderdeel wordt ondertekend. De ondertekening wordt

Marque esta opción si la firma se generará por un programa. Ej.:/ home/ mejemplo/ genfirma. sh.
Selecteer deze optie indien uw ondertekening door een programma wordt aangemaakt Bijv./ home/bram/maaksig. sh.

Marque esta casilla si desea que KMail añada una firma a los correos escritos con esta identidad.
Selecteer dit vakje wanneer u wilt dat KMail een handtekening toevoegt aan e-mailberichten die met deze identiteit opgesteld worden.

Marque esta opción si su servidor SMTP requiere autenticación antes de aceptar correo.
Selecteer deze optie als uw SMTP-server authenticatie vereist voor het accepteren van e-mail.