MATRICULA - vertaling in Nederlands

• registratie
• nummerplaat
• kentekenplaat
• inschrijft
• nummerbord

Voorbeelden van het gebruik van Matricula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nombre y matricula del barco.
Naam en registrabenummn van hn vaartuig.

Cambio docenas de placas de matricula al ano.
Ik verander vaak van nummer- plaat in een jaar.

Matricula de Massachusetts, 332 EWD.
Een kenteken van Massachusetts, 332 EWD.

Esa matricula no… está registrada al Escalade.
Die plaat is niet gekoppeld aan de Escalade… hij is helemaal niet geregistreerd.

Mantiene la matricula baja y ahorra algo de agua, también.
Houdt collegegeld omlaag en het bespaart ook op het water.

¿Se ve la matricula, o la cara detrás del volante?
Kan je het kenteken zien of een gezicht achter het stuur?

Luego se matricula en la facultad de medicina de Milán;
Daarna schrijft ze zich in aan de faculteit Geneeskunde van Milaan;

Entonces por qué el Detective Vega investigó su matricula?
Waarom controleerde rechercheur Vega haar kenteken?

Acabo de recibir una beca que cubrirá mi matricula para el próximo semestre.
Ik heb een beurs wat mijn collegegeld zal dekken voor volgende semester.

Esta bien, puedes leerme el numero de la matricula.
Ok, goed. Um, kun je me de nummers oplezen?

con publica del escritura y Matricula.
met escritura publica en Matricula.

Throwdown Mamá no ha dicho nada sobre la matricula.
Mam heeft nog niets gezegd over het collegegeld.

Durante este periodo tenia la matricula 307 CD 03.
Gedurende deze periode was de automobiel uitgerust met het kenteken 307 CD 03.

Conduce un Jeep verde, matricula de Indiana.
Hij rijdt in een groene Jeep, Indiana kentekenplaten.

¿Existe algún descuento de la matricula?
Worden er kortingen gegeven op het lesgeld?

Creo que podrías empezar por pagar la matricula ahora.
Ik denk dat je nu kunt beginnen met de betaling van het lesgeld.

Solo se requiere la matricula original, ver las condiciones del vehiculo
Alleen de originele registratie vereist is, zie de voorwaarden van het voertuig

Vi la matricula en uno de eso… esos… Billboards electrónicos que han puesto sobre la autopista.
Ik zag de nummerplaat op één van die… die… elektronische borden die over de snelweg hangen.

Tiene certificado internacional de Francobordo y Certificado de Matricula Nº 2869 de la Dirección General del Territorio Marítimo de Chile.
Ze heeft een internationaal certificaat en registratie nummer 2869, uitgegeven door het Directorate General of Maritime Territory of Chile.

La matricula del sedan pertenecía a una Escalade… que estaba en la ciudad de Industry a 30 kilómetros.
De kentekenplaat van de sedan is gepikt van een Escalade die geparkeerd stond in een industriepark 30 kilometer verderop.