MATRIMONIOS QUE - vertaling in Nederlands

• huwelijken die
• echtparen die
• huwelijken dan

Voorbeelden van het gebruik van Matrimonios que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablamos de matrimonios que incluso para el rito religioso(simbólico)
We spreken van huwelijken die zelfs voor de religieuze(symbolische)

Y desde matrimonios que terminan en divorcio hasta carreras que terminan en frustración;
En van huwelijken die in scheiding eindigen tot carrières die in frustratie eindigen,

¿Cuántos matrimonios que acabaron mal no hubieran sucumbido si el hombre y la mujer hubieran
Hoeveel huwelijken die op de klippen zijn gelopen, zouden helemaal niet gesloten zijn

el día más afortunado, siendo el jueves el que se consideraba más favorable además de que los matrimonios que se celebraban durante la luna llena se consideraban particularmente afortunados.
waarbij de donderdag als het gunstigst werd beschouwd, en huwelijken die bij volle maan werden gevierd werden uitzonderlijk gunstig geacht.

10 mil parejas y encontraron que de cada 100 matrimonios que se separan.
werd het liefdesleven van 10 duizend paren geanalyseerd en ze vonden dat van elke 100 huwelijken die scheiden.

¿Cómo conciliar entonces la indispensable apertura a la vida con las dudas reales de los matrimonios que deben hacer frente a tantos problemas,
Dus, hoe het noodzakelijk openstaan voor het leven verzoenen met de reële twijfels van koppels die geconfronteerd worden met zoveel problemen,

los católicos que no tienen sus primeros matrimonios anulados por la iglesia(es decir, los matrimonios que realmente nunca sucedieron a los ojos de Dios)
katholieken die hun eerste huwelijk niet hebben geannuleerd door de kerk(wat betekent dat de huwelijken nooit echt in Gods ogen plaatsvonden)

Y desde matrimonios que terminan en divorcio hasta carreras que terminan en frustración;
En van huwelijken die in scheiding eindigen tot carrières die in frustratie eindigen,

Gracias por tu fidelidad Padre Celestial en el Nombre de YAH'SHUA nuestro Amado MASHIACH TU usarás la espada divisoria sobre los matrimonios que necesitan ser divididos Padre Celestial
Wij Danken U voor uw trouw Hemelse Vader in de Naam van YAHUSHUA onze Geliefde MASHIACH U zult het verdelende zwaard gebruiken op de huwelijken die gescheiden moeten worden

no indica el número de estos matrimonios que son matrimonios de conveniencia, qué número podría incluir algunos de aquellos con el motivo de obtener la residencia permanente, sino también incluir a la gente que es ciudadanos estadounidenses.
Amerikaanse burger te trouwen, is het niet aan het aantal van deze huwelijken die zijn schijnhuwelijken, welk nummer kan onder sommige van die met het motief van het verkrijgen van een permanente verblijfsvergunning, maar ook mensen die zijn Amerikaanse burgers.

Somos un matrimonio que vive con sólo un hijo adulto.
Wij zijn een echtpaar woont met slechts een volwassen zoon.

Y luego tú rompiste un matrimonio que se suponía que estabas planificando.
En toen beëindigde je een huwelijk welke je aan het plannen was.

Y yo sola con el matrimonio que se odia.
En ik, in m'n eentje, met een echtpaar dat elkaar haat.

Una de las funciones de iglesias a partir de la Edad media debía registrar matrimonios, que no era obligatorio.
Een van de functies van kerken uit de Middeleeuwen was om huwelijken, die niet verplicht was te registreren.

Duku desafía a sus padres y no acepta el matrimonio que ellos le quieren imponer con una chica mundare llamada Kadija.
Duku tart zijn ouders en niet het huwelijk dat ze zullen willen een Mundare meisje genaamd Khadija opleggen accepteren.

Se requieren certificados de nacimiento y/ o matrimonio que prueben la relación entre los dependientes
Geboorte- en/ of huwelijksakten die de relatie tussen de ten laste komende personen

Un matrimonio que paseaba por el río en la localidad ubicada al norte de Rosario dijo haber visto un animal que era abducido por un plato volador.
Een echtpaar dat langs de rivier in het gebied ten noorden van Rosaria reed, beweert dat ze een dier zagen dat werd ontvoerd door een vliegende schotel.

El matrimonio, que considera como una misión de Dios, se celebra el 5 de mayo de 1886;
Het huwelijk dat ze beschouwt als een opdracht van God wordt op 5 mei 1886 gesloten;

El matrimonio, que se casó después de cuatro años de noviazgo, se preparaba este
Het bruidspaar, dat getrouwd is na vier jaar verloofd geweest te zijn,

¿Y es bueno para un matrimonio, que esté dispuesta a semejante locura?
Is dit goed voor een huwelijk dat ze bereid is zo iets geks te proberen?