MENOS HORAS - vertaling in Nederlands

• minder uren
• minder uur

Voorbeelden van het gebruik van Menos horas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sea voluntad de dios para abreviar el trabajo del diario del hombre a ocho, seis, o aún menos horas, debemos someter y decir alegre- el'Thy será hecho.'”.
Als het Gods wil is om de dagelijkse arbeid van de mens te verminderen tot acht, zes of zelfs minder Uren, we zouden vrolijk moeten onderwerpen en zeggen:'Uw wil wordt gedaan.''.

según un estudio que duermen menos horas por la noche, ayuda a ganar peso
een studie blijkt dat minder uren slapen 's nachts, helpt om gewicht te krijgen

es común sentirse menos despierto cuando recibe menos horas de luz al día.
ongeacht de tijd van het jaar, maar het is gebruikelijk om je minder wakker te voelen wanneer je minder uren licht krijgt per dag.

Por otra parte, una encuesta comunitaria realizada en 1985 ha demostrado que casi una cuarta parte de las personas que tienen un salario a tiempo completo estarían dispuestas a trabajar menos horas por semana conservando el mismo salario por hora..
Voorts blijkt uit een in 1985 verricht communautair onderzoek dat bijna een vierde van hen die voor een voltijdse betrekking beloond worden bereid zijn minder uren per week te werken voor hetzelfde uurloon.

Usar los recursos de la empresa para aprender en tu propio tiempo y trabajar menos horas en general es algo bueno
Bedrijfsmiddelen gebruiken om in je eigen tijd te leren, en in het algemeen minder uren werken, is een prima alternatief als dat juist de vitaliteit

ganar a la chica, me molestaría en estar en la computadora muchas menos horas.
zou ik de moeite nemen om veel minder uren op de computer te zitten.

personas que duermen menos horas y aquellos que se ocupan de una gran cantidad de situaciones de estrés.
mensen die weinig uren slapen en mensen die met veel stress te maken hebben.

El trabajador promedio tiene que trabajar cada vez menos horas para ganar suficiente dinero para comprar una docena de huevos
De gemiddelde werknemer hoeft minder uren te werken om genoeg geld te verdienen om een dozijn eieren,

Lemas suaves instando a los ejércitos de los asalariados reacios Vamos a trabajar menos horas, o medidas más prácticas,
Gentle slogans aandringen legers van terughoudend salarymen laten werken minder uren, of meer concrete maatregelen,

son posibles actividades con menos horas. Apoyo de nuestro departamento de Servicios de Carreras para encontrar trabajo adecuado desde el inicio de los estudios…[-].
uurbasis betaaldWekelijkse werkuren tot 20 uur, activiteiten met minder uren zijn mogelijkOndersteuning door onze Career Services-afdeling bij het vinden van geschikt werk vanaf het begin van studies.

En una reciente negociación entre Deutsche Bahn y sus empleados, el operador ferroviario descubrió que al darles a elegir entre una mayor paga, menos horas de trabajo o más días libres, el 50 por ciento de los trabajadores eligió tener más días libres(19).
In recente onderhandelingen tussen Deutsche Bahn en haar werknemers ontdekte de spoorwegexploitant dat als ze werknemers de keuze bood tussen een hoger salaris, minder uren of meer vrije dagen, meer dan 50 procent van de werknemers koos voor meer vrijedagen(19).

Reducir zoom horizontal), o más o menos horas del día(Ampliar zoom vertical y Reducir zoom vertical).
minder dagen overzien(Horizontaal inen Horizontaal uit), of meer of minder uren van een dag(Verticaal inen Verticaal uit).

una pista que requiere seis menos horas para los estudiantes que no están en el Programa de Honores.
de 34-uurs Honors Core, een track die zes minder uren voor studenten die niet in het Honors Program vereist.

el personal de Dinamarca que trabajó menos horas En la semana media.
personeel in Denemarken werkte minder uren in de gemiddelde week.

una pista que requiere seis menos horas para los estudiantes que no están en el Programa de Honores.
de 34-uurs Honors Core, een track die zes minder uren voor studenten die niet in het Honors Program vereist.

España se encuentra entre los países de la Unión Europea que menos horas de Educación física tiene en su horario escolar(tanto en esas edades como después).
Spanje een van de landen van de Europese Unie is die minder uren lichamelijke opvoeding hebben tijdens hun schooluren(zowel op deze leeftijd als daarna).

Incluso si opta por trabajar menos horas o el paso a una carrera diferente,
Zelfs als u ervoor kiest om minder uren te werken of te verschuiven naar een andere carrière,

piénsese que los conductores asalariados van a conducir menos horas, los camiones conducidos por ellos harán recorridos diarios más cortos
dan mag u niet vergeten dat de bestuurders in loondienst minder uren gaan rijden en dat hun vrachtwagens minder kilometers per dag zullen rijden,

traba dores el someter a presi δη a los empleadores o patronos pidiendo mas paga o menos horas.
aangenomen waarin het werknemers werd verboden om werkgevers te pressen tot hogere lonen of kortere werktijden.

Además, las mujeres todavía tienden a trabajar menos horas en total que los hombres y, si bien esto puede reflejar preferencias individuales,
Bovendien werken vrouwen nog steeds in totaal minder uren dan mannen. Hoewel dit met persoonlijke voorkeuren te maken kan hebben,