MENTÍAS - vertaling in Nederlands

• je loog
• loog
• je hebt gelogen
• je liegt
• liegen was

Voorbeelden van het gebruik van Mentías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El jurado supo que mentías y te envió a la silla eléctrica.
De jury wist dat je loog en stuurde je naar de elektrische stoel.

Pero tú a mí no me mentías,¿verdad?
Je loog toch niet tegen mij, of wel?

¡Sabía que mentías!
Ik wist dat je loog.

No mentías cuando dijiste que ibas a acabar con tu padre.
Je loogt niet toen je zei dat je jouw vader omver zou blazen.

Siempre supe diferenciar si mentías o no.
Ik wist altijd al wanneer je loog.

Que tu mentías y que.
Je liegt en.

Sé que no mentías.
Ik weet dat je niet loog.

Eso es porque le mentías.
Omdat jij tegen haar loog.

Me impresionó lo bien que mentías.
Ik was onder de indruk. Je loog bijzonder overtuigend.

¿Así que mentías?
Loog je tegen mij?

Siempre supuse que mentías sobre eso.
Ik heb altijd wel gedacht dat je daarover loog.

Mentías antes de aprender a hablar.
Jij loog voordat je leerde praten.

Me he enterado de que mentías.
Ik kwam er achter dat je loog.

¡Te dije lo que haría si mentías!
Wat doe ik als je tegen me liegt?

Querrás decir que mentías.
Je bedoelt dat je loog.

¿Compartiste tus sentimientos más profundos sobre nosotros con él mientras me mentías?
Je deelt onze diepste gevoelens met hem, terwijl je tegen mij liegt?

¿Todo esto para probar que no mentías?
Je deed dit alles om te bewijzen dat je niet loog?

Cuando hablabas, mentías.
Wanneer je praat, lieg je.

fuera lo que fuera, mentías.
wat het ook was, je loog wel.

Creo que me gustaba mas cuando nos mentías.
Ik vond het leuker toen je tegen ons loog.