MENTIROSOS - vertaling in Nederlands

• leugenaars
• leugenachtige
• liegen
• bedriegers
• liars
• leugenaar
• liegende
• leugenachtig

Voorbeelden van het gebruik van Mentirosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos son mentirosos.
Iedereen is een leugenaar.

Como Shakespeare dijo:“los miedos pueden ser mentirosos.”.
Zoals Shakespeare zei:'Angst is wellicht een leugenaar.'.

Todos son unos mentirosos de mierda.
Iedereen is een leugenaar.

Mira, querida, no todos son mentirosos como tu.
Luister, schatje… niet iedereen is een leugenaar zoals jij.

Malditos mentirosos.
Verdomde leugenaar.

Bueno,¿cómo es que los grandes mentirosos acabar en hogares adoptivos?
Wel, hoe is de grote leugenaar in de pleegzorg beland?

A nadie le gustan los mentirosos.
De geur van een leugenaar.

Mentirosos Patológicos Anónimos.
Pathologische Leugenaars Anoniem.

Los mentirosos, a menudo, colocan objetos entre ellos…
Leugenaars zetten vaak objecten tussen zichzelf

¿Acusas a los síntomas de mentirosos?
Je beschuldigd de symptomen van liegen?

Los adictos son buenos mentirosos, agente Rossi.
Verslaafden zijn goed in liegen, Agent Rossi.

Y ahora, pasamos a"Mentirosos".
En nu, gaan we over naar"Leugenaars".

Estos son los mentirosos.
Ditzijnde bedriegers.

Los labios mentirosos son una abominación al Señor.".
Liegende lippen zijn een gruwel voor de Heer.

Labios mentirosos son una abominación para el Señor.
Liegende lippen zijn een gruwel voor de Heer.

Incluso con los maridos infieles y mentirosos.
Zelfs met liegende, bedriegende echtgenoten.

No me gustan los mentirosos, especialmente si son sajones.
Ik hou niet van leugenaars. En al helemaal niet van Saksen die liegen.

De todos los mentirosos y tramposos abogados,¿por qué ese?".
Van alle liegende, bedriegende advocaten, waarom hij?".

Mentirosos… y asesinos.
Tussen leugenaars en moordenaars.

Bastardos mentirosos.
Liegende klootzakken!