MESEROS - vertaling in Nederlands

• obers
• kelners
• ober

Voorbeelden van het gebruik van Meseros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cantineros y meseros celebraron en Vilna en 1998 un restaurante fue reconocido
barmannen en obers gehouden in Vilnius in 1998 een het restaurant werd erkend

A medida que explora la relación de construcción con cajeros, meseros y otros, estará preparando el escenario para una mayor habilidad en la construcción de las relaciones que más importan….
Terwijl je de bouw van een relatie met kassiers, obers en anderen onderzoekt, zul je het stadium bepalen voor meer vaardigheid in het opbouwen van de relaties die er het meest toe doen….

¿Estos meseros se reúnen después del trabajo para tomarse unas copas de Sancerre
Komen de obers na het werk samen voor een glas sancerre en een diavoorstelling,

Pepper comió tantos pan queques de Denis. Que los meseros, tuvieron que voltear la mesa,… para sacarlo de allí.
at Pepper zoveel pannenkoeken bij Denny's, dat de obers, de tafel moesten losschroeven, om hem er uit te krijgen.

vegetales y otros ingredientes por los meseros("ajoshi") o mesera("ajuma").
andere ingrediënten door de obers("Ajoshi") of serveersters("Ajuma").

artesanos, meseros,etc.
handwerklieden, obers.

La razón principal por la que estos meseros y despachadores sean tan desatentos,
De belangrijkste reden voor de onoplettendheid van obers en bedienden is dat ze ongelooflijk onderbetaald worden

réplica de la película. Tapete de baldosas amarillas, meseros disfrazados y unos zapatos de rubí rojo para Cam.
verander ons huis in een extravagante Oz-wereld met geel tapijt, bediening in kostuum en op maat gemaakte robijnen slippers voor Cam.

la colaboración entre los meseros y la cocina y el servicio de bebidas.
de samenwerking tussen de bediening en de keuken, en de service van dranken.

Café atendiéndolos por nuestro equipo de meseros capacitados en el área de atención al cliente
koffie geserveerd door ons team van obers opgeleid op het gebied van klantenservice en bereid zijn om

de modo que los cocineros, meseros, gerentes de cantina
zodat koks, obers, kantinemanagers en barista's snel

los jóvenes españoles con doctorados se ven obligados a trabajar como meseros en Londres o Berlín,
jonge Spanjaarden met doctoraten zijn genoodzaakt te werken als kelners in London of Berlijn;

Este mesero… tiene un gran acento británico.
Deze… Ober heeft een mooi Brits accent.

Mi mesera llegará tarde otra vez.
Mijn ober komt weer te laat.

El mesero va a apostar.
De hulpkelner gaat ervandoor.

Mesera, tenemos un problema aquí!
Ober, heb een probleem hier!

¿Quién eres, mesero en cada foto?
Wie ben jij, hulpkelner in elke foto?

Tim Duke, el mesero… ¿Lo conocía desde antes?
Kende u Tim Duke, de ober, voor dit incident?

Hay tres razones por las que quiero hablar con ese mesero.
Drie redenen waarom ik met de hulpkelner wil praten.

Su cerebro es como una mesera que tuvo demasiados--.
Zijn brein is als een ober die teveel.