OBERS - vertaling in Spaans

• camareros
• meseros
• mozos
• camareras

Voorbeelden van het gebruik van Obers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen obers.
Nada de camareros.

Is dit zo'n tent met verklede obers?
¿No es este uno de esos lugares con camareros vestidos?

Obers brengen zelfs drankjes naar je boot
Los meseros incluso llevarán bebidas hasta tu barco

Maar een van je obers tweet foto's van het feest
Uno de sus meseros está tweeteando fotografías de la fiesta

Toen ik naar Parijs verhuisde was ik begin dertig en noemden obers me ‘mademoiselle'.
Cuando me mudé a París, recién entrada en mis treinta, los mozos me llamaban mademoiselle(“señorita”, en francés).

beroemde chef-koks of obers voor de dag en tips verzamelen als donaties.
chefs famosos o meseros durante el día y recojan propinas como donaciones.

In deze viering, de stieren zijn de belangrijkste protagonisten met de obers lopen om hen voor de stieren door de straten van Pamplona.
Celebración, los toros son los mayores protagonistas junto a los mozos que corren ante ellos durante los encierros por las calles de Pamplona.

Omdat het mijn feest was, smaakten de taartjes, die door knappe obers werden geserveerd.
El que fuera mi fiesta era el toque de gracia en los pequeños pasteles que eran distribuidos por bellas camareras.

Het leuke van met jou gaan eten… zijn de gezichten van de obers.
Parte de la diversión de acompañarte… es ver las miradas de horror de los meseros.

stijlvolle kelner te zijn, en natuurlijk zijn ze de mooiste obers van de oprechte Cafe!
por supuesto que son las camareras más encantadoras de la Cafetería Heartfelt!

de barmedewerkers en de obers van 'La Bonne Ami'.
barmans, y meseros de La"Bon-ne" Ami.

Er is geen kristalhelder water, geen palmbomen, geen obers die je felgekleurde drankjes brengen.
No hay aguas cristalinas, no hay palmeras ni camareras yéndole a buscar brillantes tragos de colores.

naar een restaurant en café gaan, kunnen obers en verkopers problemen hebben met de bezorging tijdens de berekening.
ir a un restaurante y cafetería, los meseros y vendedores pueden tener problemas con la entrega al calcular.

werk te combineren met verkopers, obers, laders en managers.
el trabajo con vendedores, meseros, cargadores y gerentes.

De Portugese en Spaanse obers rekenen op hetzelfde bedrag van de vergoeding,
Los camareros portugueses y españoles cuentan con la misma cantidad de remuneración,

Obers(soms Gillespie zelf)
Los camareros(a veces el mismo Gillespie)

Obers met een visuele handicap nemen je bestelling op,
Los camareros con discapacidad visual tomarán tu pedido,

Nu op dit punt, de meeste obers zou je vertellen aan de salade zelf te maken.
Ahora en este momento, la mayoría de los camareros le dirían a hacer la ensalada a ti mismo.

Obers en serveersters worden een ondermaats loon betaald in de veronderstelling dat ze extra inkomsten uit fooien verdienen.
Los camareros y camareras se les paga un salario inferior en la presunción de que van a ganar ingresos adicionales de consejos.

Maar hij heeft ook dat rare ding waar hij gemeen tegen obers en enigszins onachtzaam aan uw behoeften(oke, echt onachtzaam).
Pero también tiene esa cosa rara en la que es malo con los camareros y un poco desconsiderado con sus necesidades(bueno, realmente desconsiderado).