OBERS - vertaling in Frans

• serveurs
• garçons
• serveur

Voorbeelden van het gebruik van Obers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het neemt gewoon de, wat men schrijft, en obers maken een stempel naast de prijs op een stuk papier,
Il prend simplement le, ce que l'on attribue, et les serveurs font un timbre à côté du prix sur un morceau de papier,

Obers verdienen erg weinig en moeten het dus
Les serveurs n'ont qu'un petit salaire

Vriendelijke en efficiënte obers hielden onze waterglazen gevuld en de vuile borden onmiddellijk… verwijderd.
Des serveurs amicaux et efficaces ont… gardé nos verres à eau remplis et les assiettes sales enlevées rapidement.

Dit is het geval voor obers in de restaurants(een fooi van 10- 15% van het totaalbedrag is gewaardeerd).
C'est le cas par exemple pour les serveurs qui espèrent recevoir entre 10 et 15% du total de l'addition.

secretaresses, obers, en op te slaan managers
secrétaires, les serveurs, et les directeurs de magasin

De onervaren en onbeschoft obers, kortom, hebben de paasvakantie verwoeste… we zullen nooit meer terugkeren!
Les serveurs inexpérimentés et grossiers, bref, ont ruiné les vacances de Pâques… nous ne reviendrons!

geen palmbomen, geen obers die je felgekleurde drankjes brengen.
pas de serveurs pour ramener de jolies boissons colorées.

Argentinië Fooi is illegaal in Argentinië, maar obers verwachten vaak een kleine fooi.
L'Argentine Le pourboire est illégal en Argentine, mais les serveurs s'attendent souvent à une petite astuce.

kort zijn tegen, bijvoorbeeld, obers die fouten maakten.
stricte contre, par exemple, les serveurs qui ont fait des erreurs.

werk te combineren met verkopers, obers, laders en managers.
travail avec des vendeurs, des serveurs, des chargeurs et des gestionnaires.

een onvervalst Amerikaans ontbijt geserveerd door obers op rollerskates!
véritables petits déjeuners américains servis par des serveurs en roller!

kan worden gebruikt om signalen door te sturen naar mobiele toestellen die obers of barkeepers bij zich dragen.
peut être utilisé pour transmettre des signaux à des appareils mobiles portés par des garçons ou des barmans.

Ja, hij heeft wel wat op z'n geweten, maar, hij slaat liever obers en callgirls.
Oui, il a en effet quelques agressions à son palmarès, mais, euh, il a l'air de préférer frapper des serveurs et des call girls.

barmannen en obers gehouden in Vilnius in 1998 een het restaurant werd erkend als het beste restaurant
les barmans et serveurs tenue en 1998 Vilnius un restaurant a t reconnu

Terwijl de robot obers waren een uitstekende gimmick om klanten te krijgen door de deur, ze waren niet
Tandis que le serveurs de robots étaient un excellent truc pour obtenir des clients à travers la porte,

veel geduld van obers in de nacht die, hoewel vol,
beaucoup de patience de serveurs dans la nuit qui, bien

Onze excuses als een van onze obers voldeed niet om een? ?dienst geschikt te bieden, deels omdat meer en ontvang veel complimenten
Nous nous excusons sincèrement si l'un de nos serveurs ne vivaient pas à offrir un service adapté,

de service is goed en de obers zijn vriendelijk(hun enige helaas)
le service est bon et les serveurs sont sympas(leur seul malheureusement)

echte huisgemaakte en niets industrieel, met obers vriendelijk en snel in het werk,
rien d'industriel, avec des serveurs gentils et rapides pour faire le travail,

bagage, obers.
des bagages, serveurs.